Kráska v růžovém / Pretty in Pink (1986)

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Kráska v růžovém / Pretty in Pink (1986)

Příspěvekod Paulman » 23 úno 2012 20:28

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: (Nova) (pod názvem Růžová jí sluší)
V českém znění: Sabina Laurinová - Molly Ringwald (Andie Walsh), Jiří Štěpnička - Harry Dean Stanton (Jack Walsh),Pavel Vondra - Jon Cryer (Duckie), Otakar Brousek ml. - Andrew McCarthy (Blane McDonnagh), Veronika Gajerová - Annie Potts (IIona), Jiří Langmajer - James Spader (Steff), Jarmila Švehlová - Margaret Colin (učitelka angličtiny + další role), Lucie Kožinová - Kate Vernon (Benny Hansonová + další role), Daniel Rous - Jamie Anders (Terrence)

Vyrobila: Ve studiu Zero ČNTS Nova 1994

2.DABING: (ČT)
české znění: Kateřina Velebová - Molly Ringwald (Andie Walsh), Pavel Rímský - Harry Dean Stanton (Jack Walsh), Jan Dolanský - Jon Cryer (Duckie), Sabina Laurinová - Annie Potts (Iona), Radek Kuchař - James Spader (Steff),Martin Písařík- Andrew McCarthy (Blane McDonnagh), Jaroslav Horák - Jim Haynie (Donnelly), Hana Šedová, Kateřina Pospíšilová, Svatopluk Schuller - Andrew Dice Clay(Dice-man + titulky), Markéta Zárubová, Hana Czivišová, Marek Valenta, Daniela Ouhrabková, Sandra Weberová a další

Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturg: Helena Křováková
Překlad: Jana Žlábková
Zvuk: Zdeněk Dušek
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí produkce: Jan Mostecký
Režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize 2003
Uživatelský avatar
Paulman
 
Příspěvky: 318
Registrován: 07 dub 2010 11:08
Bydliště: PRAHA

Re: Kráska v růžovém / Pretty in Pink (1986)

Příspěvekod Sen » 24 úno 2012 17:34

Po roce 2000 vznikl dabing ČT. V hlavních rolích Kateřina Velebová a Pavel Rímský.
Sen
 
Příspěvky: 9459
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Kráska v růžovém / Pretty in Pink (1986)

Příspěvekod puffy » 24 úno 2012 22:16

Dabing: ČT
Kateřina Velebová - Molly Ringwald (Andie Walsh)
Pavel Rímský - Harry Dean Stanton (Jack Walsh)
Jan Dolanský - Jon Cryer (Duckie)
Sabina Laurinová - Annie Potts (Iona)
Radek Kuchař - James Spader (Steff)
Martin Písařík - Andrew McCarthy (Blane McDonnagh)
Jaroslav Horák - Jim Haynie (Donnelly)
Hana Šedová
Kateřina Pospíšilová
Svatopluk Schuller - Andrew Dice Clay (Dice-man + titulky)
Markéta Zárubová
Hana Czivišová
Marek Valenta
Daniela Ouhrabková
Sandra Vebrová
a další

Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturg: Helena Křováková
Překlad: Jana Žlábková
Zvuk: Zdeněk Dušek
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí produkce: Jan Mostecký
Režie: Jánoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize 2003
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1460
Registrován: 18 lis 2009 18:46

Re: Kráska v růžovém / Pretty in Pink (1986)

Příspěvekod Teoretik » 09 čer 2012 20:04

Dabing Nova: (pod názvem Růžová jí sluší)
Pavel Vondra - Jon Cryer (Duckie), Otakar Brousek ml. - Andrew McCarthy (Blane McDonnagh), Veronika Gajerová - Annie Potts (IIona), Jiří Langmajer - James Spader (Steff), Jarmila Švehlová - Margaret Colin (učitelka angličtiny + další role), Lucie Kožinová - Kate Vernon (Benny Hansonová + další role), Daniel Rous - Jamie Anders (Terrence)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2034
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 31 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály