Eldorádo / The Road to El Dorado (2000)
Moderátor: ReDabér
Eldorádo / The Road to El Dorado (2000)
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Ladislav Novák - Kevin Kline (Tulio), Michal Michálek - Kenneth Branagh (Miguel), Helena Dytrtová - Rosie Perez (Chel), Jiří Plachý - Jim Cummings (Cortes), Pavel Šrom - Armand Assante (Tzekel-Kan), Antonín Navrátil - Edward James Olmos (náčelník Tanabok), Radovan Vaculík, Bedřich Šetena, Jaroslav Kaňkovský, Miloslav Študent, Roman Hájek, Zuzana Schulzová, Roman Novotný a další
Překlad: Petr Finkous
Dialogy: Lenka Benešová
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Iva Koudelková
Režie: Bohdan Tůma
Připravila: pro Bonton Home Entertainment Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov, 2001
Naposledy upravil(a) Pálkman dne 27 úno 2012 18:10, celkem upraveno 1 x.
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
- DJRoccoiNc
- Příspěvky: 278
- Registrován: 06 kvě 2014 23:58
- Bydliště: Bratislava
- Kontaktovat uživatele:
Re: Eldorádo / The Road to El Dorado (2000)
Tento dabing vysiela aj TV JOJ.
-
- Příspěvky: 3925
- Registrován: 08 dub 2017 17:17
- Bydliště: Suchá nad Parnou, SK
- Kontaktovat uživatele:
Re: Eldorádo / The Road to El Dorado (2000)
S piktogramom, že to nie je vhodné pre deti a mládež "len" do 7 rokov. Aby dodržali jazykový zákon, bolo by vhodné nabudúce odvysielať ten film s piktogramom "nevhodné pre deti a mládež do 12 rokov" alebo v najhoršom prípade by vznikol nový slovenský dabing.