Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING:
V českém znění: Jiří Štěpnička - Christopher Lambert (Connor MacLeod), Vladislav Beneš - Adrian Paul (Duncan MacLeod), Ladislav Frej - Bruce Payne (Jacob Kell), Bedřich Šetena - Jim Byrnes (Joe Dawson + titulky), Hana Ševčíková - Lisa Barbuscia (Kate MacLeodová/Faith), Michal Dlouhý - Thomas Lockyer (Matthew Hale), Petr Rychlý - Peter Wingfield (Methos), Ludmila Molínová, Kateřina Pindejová, Jana Scheubová, Milan Bouška, Vladimír Kudla - Damon Dash (Carlos), Josef Nedorost, Daniel Margolius, Karel Urbánek, Roman Hájek - Donnie Yen (Jin Ke)
Překlad: Marek Štys
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Ivana Prejdová, Miroslav Vitvar
Úprava a režie: Petr Pospíchal
Vyrobil: Magic Box v České produkční 2000 a.s. v roce 2001
2.DABING:
V českém znění: Jan Šťastný - Christopher Lambert (Connor MacLeod), Martin Preiss - Adrian Paul (Duncan MacLeod), Zbyšek Horák - Bruce Payne (Jacob Kell), Lucie Štěpánková, Vilém Udatný, Pavel Rímský, Tomáš Juřička, Zdeněk Mahdal, Zuzana Hykyšová, Pavel Vondra - Donnie Yen (Jin Ke), Eliška Nezvalová, Martin Sobotka, Mariana Franclová, Jan Vlasák, Otmar Brancuzský, Václav Rašilov, Vladimír Kudla, Roman Hájek, Lucie Kožinová, Bohuslav Kalva a další
Překlad: Radek Stanko
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Tereza Houžvicová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro SPI International v roce 2019