Akce nemluvně / Rob-B-Hood / Bo bui gai wak

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Akce nemluvně / Rob-B-Hood / Bo bui gai wak

Příspěvekod TmavyCyklista » 29 úno 2012 00:53

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING (DVD, Nova, FilmBox, TV Barrandov, Film+)
V českém znění: Radovan Vaculík - Jackie Chan (Fong), Radek Hoppe - Louis Koo (Čára), Martin Kolár - Michael Hui (Brejloun), Ludvík Král - Biao Yuen (inspektor Steve Mok), Marek Libert - Ken Lo (Baldie), Helena Brabcová - Teresa Carpio (manželka Brejlouna), Martin Stránský - Conroy Chan Chi-Chung (McDaddy), Svatopluk Schuller - Baoguo Chen (Kmotr), Miriam Chytilová - Yuanyuan Gao (Melody), Filip Švarc - Nicholas Tse (Nicholas), Jan Maxián - Daniel Wu (Daniel), Libor Bouček - Terence Yin (Max), Antonín Navrátil, Anna Suchánková - Charlene Choi (Pak Yin), Hana Krtičková, Karel Richter - Feng Ku (otec Fonga) a další

Překlad: Martin Gust
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro SPI v roce 2007

2. DABING (Prima)
V českém znění: Radovan Vaculík - Jackie Chan (Thongs), Michal Holán - Louis Koo (Octopus), Jaromír Meduna - Michael Hui (Domácí), Jan Szymik - Biao Yuen (inspektor Steve Mok), Libor Terš - Ken Lo (Baldie), Svatopluk Schuller - Conroy Chan Chi-Chung (McDaddy), Petr Oliva - Baoguo Chen (Kmotr), Feng Ku (otec Fonga), Kateřina Velebová - Yuanyuan Gao (Melody), Jana Páleníčková - Charlene Choi (Pak Yin), Oldřich Hajlic - Nicholas Tse (Nicholas), Vojtěch Hájek - Daniel Wu (Daniel), Ivo Novák, Ladislav Cigánek, Vladimír Kudla, Pavel Vondrák, Filip Švarc, Jolana Smyčková, Regina Řandová, Andrea Elsnerová a další

Ve studiu Audiotech vyrobila FTV Prima, spol. s r. o. v roce 2012.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3720
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Akce nemluvně / Rob-B-Hood / Bo bui gai wak

Příspěvekod markt12 » 30 pro 2012 20:19

Dnes na Prima cool s novým dabingem. V hlavní roli v českém znění : znovu skvělý Radovan Vaculík. Další role Michal Holán,Jaromír Meduna , Kateřina Velebová, Jana Páleníčková , Petr Oliva, Michal Michálek a další...
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2045
Registrován: 08 dub 2010 01:40

Re: Akce nemluvně / Rob-B-Hood / Bo bui gai wak

Příspěvekod TmavyCyklista » 27 kvě 2015 00:40

Doplněno něco z druhého dabingu. Z nepochopitelných důvodů uvedeno pouze studio a rok.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3720
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Akce nemluvně / Rob-B-Hood / Bo bui gai wak

Příspěvekod TmavyCyklista » 16 led 2017 17:28

Docela by mě zajímalo, s jakým dabingem to bylo na AMC :-?
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3720
Registrován: 12 úno 2014 18:40


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály