Boj o život / Fight for Life
Napsal: 29 úno 2012 19:42
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Lucie Kožinová, Eva Miláčková, Dana Syslová, Tomáš Juřička, Jiří Plachý - Robert Benson (Dr. Keith), Alexej Pyško - Jerry Lewis (Dr. Bernard Abrams), Karel Richter, Jiří Schwarz (titulky), Jan Kalous - Sean Roberge (David), Magdalena Kopicová
Překlad: Pavel Kovář
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Produkce: Marta Strangmüllerová
Dialogy a režie: Zdeněk Hnilica
České znění připravila: Firma Vacek
Vyrobil: VIDEO-SPOJ 1994
2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Pavel Soukup - Jerry Lewis (Dr. Bernard Abrams), Dagmar Čárová, Jan Szymik, Jitka Moučková, Tomáš Juřička, Jan Vondráček, Petr Meissel, Bohuslav Kalva - Gerard Parkes (otec Robert Hunt), Klára Urbanová, Vladimír Fišer - Cec Linder (Dr. Cavano, titulky), Jiří Köhler, Pavel Rímský - Morgan Freeman (Dr. Sherard), Dalimil Klapka - Barry Morse (Dr. Whalley) a další
Překlad: Dagmar Krejčová
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Tomáš Hensl
Úprava a režie: Hana Krtičková
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2012