Bulšit / Not Another Teen Movie

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Bulšit / Not Another Teen Movie

Příspěvekod Roko » 06 úno 2009 18:11

Bulšit / Not Another Teen Movie (2001)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: ( VHS, Nova )
V českém znění: Michal Jagelka - Chris Evans (Jake Wyler), Jitka Ježková - Chyler Leigh (Janey Briggsová), Tereza Chudobová - Jaime Pressly (Priscilla), Filip Švarc - Eric Christian Olsen (Austin), Petra Hanžlíková - Mia Kirshner (Catherine), Rudolf Kubík - Deon Richmond (Malik), Petr Burian - Eric Jungmann (Ricky), Bohdan Tůma - Ron Lester (Reggie Ray), Jan Dolanský - Cody McMains (Mitch), Šárka Brázdová - Joanna Garcia (Sandy Sue) + Molly Ringwald (pozemní letuška), Ladislava Něrgešová - Lacey Chabert (Amanda), Jaromíra Brettová - Cerina Vincent (Areola), Radka Malá - Beverly Polcyn (Sadie), Radek Hoppe - Sam Huntington (Ox), Michal Michálek - Samm Levine (Bruce), Bohuslav Kalva - Ed Lauter (trenér), Jiří Valšuba - Mr. T. (Moudrý údržbář), Miloš Vávra - Randy Quaid (Mr. Briggs), Jaroslav Kaňkovský - Paul Gleason (Richard Vernon) a další

Spolupracovala: Barbora Wildová
Produkce: Milena Čapková
Překlad: Matouš Lázňovský
Zvuk: Miloš Sommer
Dialogy: Lenka Tůmová
Režie českého znění: Karolína Průšová
Vyrobilo: ABZ divize Bontonfilms 2002
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3055
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Bulšit / Not Another Teen Movie

Příspěvekod Sen » 06 úno 2009 18:51

Snad ti dva budou ve své spolupráci pokračovat i v Nouzovém východu.
Sen
 
Příspěvky: 9459
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Bulšit / Not Another Teen Movie

Příspěvekod DabingFreak » 06 úno 2009 19:56

Hele, nemaj náhodou něco spolu Jagelka s Jitkovou? No každopádně podle hlasu by z nich byl výborný (nejen dabérský) pár... :D :)
Uživatelský avatar
DabingFreak
 
Příspěvky: 54
Registrován: 02 úno 2009 20:54

Re: Bulšit / Not Another Teen Movie

Příspěvekod Mark LS » 30 črc 2017 00:43

Roko píše:
Pavla Vondrová - Molly Ringwald (pozemní letuška) a další


Žádná dabérka jménem Pavla Vondrová samozřejmě neexistuje, tuto postavu stejně jako spoustu dalších postav tady dabovala příšerná Šárka Vondrová, vím, že u této postavy byla čtená jako Pavla Vondrová, ale tohle jméno si zřejmě zvolila jako rádoby vtipný pseudonym... :D
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8067
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Bulšit / Not Another Teen Movie

Příspěvekod ocypuc » 30 črc 2017 01:00

Vidím, že nejsem sám, komu se zdá, že Šárka Vondrová je naprostý dabingový omyl a absolutně na to nemá.
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Viktorie Taberyová
Oblíbení dabéři: Pavel Tesař, Martin Stránský, Dalimil Klapka
Uživatelský avatar
ocypuc
 
Příspěvky: 257
Registrován: 30 pro 2012 16:32

Re: Bulšit / Not Another Teen Movie

Příspěvekod Mark LS » 30 črc 2017 12:03

Že je ŠV velký dabingový omyl si myslí spoustu lidí.

Roko píše:
Pavla Vondrová - Molly Ringwald (pozemní letuška) a další


Roko: Vidím, že sis k "Pavle Vondrové" sice doplnil odkaz vedoucí na Šárku Vondrovou, ale takhle tady máš přece ŠV 2x, proč tu pozemní letušku jen nedopíšeš za Joannu Garcia, kterou ŠV taky bohužel dabovala, což tady máš uvedené? :-?
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8067
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Bulšit / Not Another Teen Movie

Příspěvekod Roko » 30 črc 2017 12:27

Mark LS: upravené ;)
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3055
Registrován: 09 srp 2009 11:39


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály