Bulšit / Not Another Teen Movie

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Bulšit / Not Another Teen Movie

Příspěvekod Roko » 06 úno 2009 17:11

Bulšit / Not Another Teen Movie (2001)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: ( VHS, Nova )
V českém znění: Michal Jagelka - Chris Evans (Jake Wyler), Jitka Ježková - Chyler Leigh (Janey Briggsová), Tereza Chudobová - Jaime Pressly (Priscilla), Filip Švarc - Eric Christian Olsen (Austin), Petra Hanžlíková - Mia Kirshner (Catherine), Rudolf Kubík - Deon Richmond (Malik), Petr Burian - Eric Jungmann (Ricky), Bohdan Tůma - Ron Lester (Reggie Ray), Jan Dolanský - Cody McMains (Mitch), Šárka Brázdová - Joanna Garcia (Sandy Sue) + Molly Ringwald (pozemní letuška), Ladislava Něrgešová - Lacey Chabert (Amanda), Jaromíra Brettová - Cerina Vincent (Areola), Radka Malá - Beverly Polcyn (Sadie), Radek Hoppe - Sam Huntington (Ox), Michal Michálek - Samm Levine (Bruce), Bohuslav Kalva - Ed Lauter (trenér), Jiří Valšuba - Mr. T. (Moudrý údržbář), Miloš Vávra - Randy Quaid (Mr. Briggs), Jaroslav Kaňkovský - Paul Gleason (Richard Vernon) a další

Spolupracovala: Barbora Wildová
Produkce: Milena Čapková
Překlad: Matouš Lázňovský
Zvuk: Miloš Sommer
Dialogy: Lenka Tůmová
Režie českého znění: Karolína Průšová
Vyrobilo: ABZ divize Bontonfilms 2002
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3193
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Bulšit / Not Another Teen Movie

Příspěvekod Sen » 06 úno 2009 17:51

Snad ti dva budou ve své spolupráci pokračovat i v Nouzovém východu.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 9321
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Bulšit / Not Another Teen Movie

Příspěvekod Mark LS » 29 črc 2017 23:43

Roko píše:
Pavla Vondrová - Molly Ringwald (pozemní letuška) a další


Žádná dabérka jménem Pavla Vondrová samozřejmě neexistuje, tuto postavu stejně jako spoustu dalších postav tady dabovala příšerná Šárka Vondrová, vím, že u této postavy byla čtená jako Pavla Vondrová, ale tohle jméno si zřejmě zvolila jako rádoby vtipný pseudonym... :D
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10187
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Bulšit / Not Another Teen Movie

Příspěvekod ocypuc » 30 črc 2017 00:00

Vidím, že nejsem sám, komu se zdá, že Šárka Vondrová je naprostý dabingový omyl a absolutně na to nemá.
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška
Uživatelský avatar
ocypuc
 
Příspěvky: 443
Registrován: 30 pro 2012 15:32

Re: Bulšit / Not Another Teen Movie

Příspěvekod Roko » 30 črc 2017 11:27

Mark LS: upravené ;)
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3193
Registrován: 09 srp 2009 10:39


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 32 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály