Muži v černém 3 / Men in Black III

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Muži v černém 3 / Men in Black III

Příspěvekod filip » 03 bře 2012 01:35

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | CZ TRAILER

Související filmy: Muži v černém, Muži v černém II

V českém znění: Tomáš Juřička - Will Smith (agent J), Pavel Rímský - Tommy Lee Jones (agent K), Jan Šťastný - Josh Brolin (mladý agent K), Otakar Brousek ml. - Michael Stuhlbarg (Griffin), Dagmar Čárová - Emma Thompson (agentka O), Jitka Moučková - Alice Eve (mladá agentka O), Petr Lněnička - Bill Hader (Andy Warhol), Lukáš Hlavica - Jemaine Clement (Boris), Jiří Prager - Keone Young (WU), Petr Gelnar - Michael Chernus (Jeffrey), Jiří Plachý - David Rasche (agent X), René Slováčková - Nicole Scherzinger (Borisova přítelkyně), Svatopluk Schuller - Will Arnett (agent AA), Bohdan Tůma - Mike Colter (Edwards), Jaroslav Horák, Marek Holý, Milan Slepička, Otto Rošetzký, Lucie Kožinová, Ludvík Král, Kateřina Halešová, Ladislav Cigánek, Michal Holán, Ladislav Novák, Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Petr Hrach, Kateřina Langerová, Martin Svejštil

Překlad: Jakub Racek
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Roman Čadek
Mix zvuku: Shepperton International
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Vyrobilo studio LS Productions dabing 2012
Premiéra v kinech: 31.5.2012
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3929
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Muži v černém 3 / Men in Black III

Příspěvekod starpep » 03 bře 2012 11:05

Tomáš ho daboval i v 1, sice ve dvojce zas Tůma, tak samo u T.L.J. tez ho daboval pokazde jiny daber, ale vybrali to dobře dle mě.
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 818
Registrován: 25 led 2010 22:49
Bydliště: Havířov

Re: Muži v černém 3 / Men in Black III

Příspěvekod Budy » 03 bře 2012 11:06

Já jsem za Tomáše Juřičku rád. Návrat k dabingu u prvního dílu. :)
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Muži v černém 3 / Men in Black III

Příspěvekod starpep » 03 bře 2012 11:11

Přesně tak, já taky. Jako spokojil bych se i s Tůmou a Soukupem z 2 nebo dokonce, kdyby ve 3 dali zase jine dabery jako Vondru a Medunu, tez bych to bral, porad lepsi jejich dvorni daberi, co jim sednou nez nejaci uplne vedle.
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 818
Registrován: 25 led 2010 22:49
Bydliště: Havířov

Re: Muži v černém 3 / Men in Black III

Příspěvekod oberon » 03 bře 2012 11:12

Jsem opravdu rád, že se vrátili k obsazení z prvního dílu. Ať si kdo říká co chce, Tomáš Juřička je jako Will Smith IMHO skvělý a obzvlášť tady ho rád uslyším...
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3892
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Muži v černém 3 / Men in Black III

Příspěvekod jackb » 03 bře 2012 11:57

Moc děkuju za návrat k obsazení dabingu prvního dílu :-: . Jenom teda nebude Jitka Moučková dabovat spíš mladší verzi agentky Oh?

A o dabingu Avengers se zatím nic neví? Přece jenom mají premiéru na začátku května
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3272
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Muži v černém 3 / Men in Black III

Příspěvekod semir » 04 bře 2012 13:24

Za mě taky naprostá spokojenost, Rímský-Juřička je nejlepší spojení :-:
semir
 
Příspěvky: 307
Registrován: 02 črc 2009 18:38
Bydliště: Hradec Králové

Re: Muži v černém 3 / Men in Black III

Příspěvekod DavePave » 04 bře 2012 13:36

Ústřední dvojice výborná, na Brolina bych si představoval někoho s trochu hrubším hlasem, ale pan Šťastný bude v pohodě.
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1235
Registrován: 26 čer 2009 15:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Muži v černém 3 / Men in Black III

Příspěvekod starpep » 04 bře 2012 18:03

No tam jde o to aby napodobil vlastně jakoby i staršího K no
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 818
Registrován: 25 led 2010 22:49
Bydliště: Havířov

Re: Muži v černém 3 / Men in Black III

Příspěvekod Ondra81 » 05 bře 2012 20:07

děkuju za dabing k tomuhle filmu
Ondra81
 
Příspěvky: 136
Registrován: 08 čer 2009 21:16

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály