Král zabijáků / The Contract Killer / Sat sau ji wong

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Král zabijáků / The Contract Killer / Sat sau ji wong

Příspěvekod TmavyCyklista » 03 bře 2012 02:57

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: VHS, Markíza
V českém znění: Jan Kolařík - Jet Li (Fu), Martin Sláma - Simon Yam (Chan Kwan), Bedřich Výtisk - Eric Tsang (Ngok Lo), Jana Štvrtecká - Gigi Leung (Kiki), Ladislav Běhůnek - Kwong Kim Yip (Martin), Petr Štěpán - Keiji Sato (Eiji Tsukamoto), David Kaloč - Timmy Ho (David), Přemysl Přichystal, Ladislav Lakomý - Kenji Sahara (Tsukamoto), Milan Horský, Luboš Ondráček, Veronika Veselá, Jan Grygar (titulky) a další

Překlad: Iveta Pavlovičová
Dialogy: Petra Polzerová
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Eva Stožická
Režie: Jiří Kubík
Vyrobilo: Studio Ebbi pro SPI International v roce 2002

2. DABING: Prima
V českém znění: Bohdan Tůma - Jet Li (Fu), Pavel Šrom - Eric Tsang (Ngok Lo), Petra Tišnovská - Gigi Leung (Kiki), Michal Holán - Kwong Kim Yip (Martin), Zdeněk Podhůrský - Simon Yam (Chan Kwan), Ivo Novák - Timmy Ho (David), Jitka Moučková, Marek Libert - Keiji Sato (Eiji Tsukamoto), Bohuslav Kalva - Kenji Sahara (Tsukamoto), Kateřina Seidlová, Ivan Jiřík, Svatopluk Schuller, Nikola Votočková, Jaromír Meduna, Jiří Köhler, Roman Hajlich, David Štěpán a další

Zvuk: Svatopluk Cechel
Překlad: Silvie Doušová
Dialogy: Nataša Čermínová
Produkce: Markéta Stegbauerová, Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šefproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Libor Hruška
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2010
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3397
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Letovice

Re: Král zabijáků / The Contract Killer / Sat sau ji wong

Příspěvekod DJRoccoiNc » 18 srp 2014 21:18

Odvysielané na TV Markíza a TV DAJTO s 1.dabingom.
Uživatelský avatar
DJRoccoiNc
 
Příspěvky: 252
Registrován: 06 kvě 2014 23:58
Bydliště: Zahraničie

Re: Král zabijáků / The Contract Killer / Sat sau ji wong

Příspěvekod kubik-dulik » 21 srp 2014 20:24

Ano, je to tak. "TV Markíza uvádí" řekl dokonce Jan Přeučil :)

K prvnímu dabingu ještě Jan Grygar - titulky; ve filmu také mluví. K dabérům také Luboš Ondráček.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2847
Registrován: 11 črc 2010 17:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot] a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály