Django

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Django

Příspěvekod sud » 06 úno 2009 21:54

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

1. DABING: (ČT - voiceover)
V českém znění: Richard Honzovič - Franco Nero (Django) + Eduardo Fajardo (major Jackson) + (více rolí), Jana Smutná - Loredana Nusciak (Maria) + (více rolí),

Překlad: Rostislav Černý
Zvuk: Jiří Hejlek
Střih: Pavel Sacher
Vedoucí výroby: František Seidl
Režie č. znění: Tomáš Jančařík
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1994


2. DABING: (Nova, DVD)
V českém znění: Pavel Soukup - Franco Nero (Django), Jaromír Meduna - Eduardo Fajardo (major Jackson), Helena Dytrtová - Loredana Nusciak (Maria), Radan Rusev - José Bódalo (Hugo), Mojmír Maděrič - Ángel Álverez (Nathaniel), Pavel Vondra - Gino Pernice (Jonathan), David Vejražka, Daniel Rous, Lucie Kožinová, Luboš Bíža, Luděk Čtvrtlík, Marcela Kyselová, Ivana Buková, Alice Laksarová a další...

Překlad: Matouš Lázňovský
Zvuk: Viktor Kosolapov
Výroba: Libor Horáček
Produkce: Jan Kuděla, Ivana Berlová
Režie č. znění: Julius Matula
Připravilo: J.K. ve studiu Saga
Vyrobila: ČNTS s.r.o. Nova 1998
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 808
Registrován: 10 říj 2008 20:00

Re: Django

Příspěvekod Budy » 28 úno 2010 15:26

ČT taky vyráběla voiceovery?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5030
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Django

Příspěvekod Frankburg » 28 úno 2010 15:34

Možná,možná sem se mohl splíst a mohl to být VHS dabing,ale asi to bude čt na konci říká Jana Smutná :Vyrobila ČT,tvůrčí skupina Aleny Poledňákové,1994
Slovenské DabingForum - slovenská verze českého Dabingfora, zatím v plenkách ;-)
Uživatelský avatar
Frankburg
 
Příspěvky: 205
Registrován: 31 pro 2009 12:28
Bydliště: Brno

Re: Django

Příspěvekod anderson » 28 úno 2010 15:49

Voiceovery robila CT medzi rokmi 1993-95 bezne. Doplatil na to aj kultovy serial V a dalsie pecky.
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Django

Příspěvekod LuisaRayn » 25 říj 2012 01:23

Pavel Vondra zde daboval postavu bratra Jonathana, kterého ztvárnil Gino Pernice ;)
"Jestli chcete, abych vám uspořádal večírek, a já vám ho uspořádám, ať chcete, nebo ne ...." (Králík, Medvídek Pú, Stanislav Fišer)
Uživatelský avatar
LuisaRayn
 
Příspěvky: 13
Registrován: 12 lis 2011 22:07


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály