Kouzelný výtah / Time at the Top

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Kouzelný výtah / Time at the Top

Příspěvekod Joe Black » 05 bře 2012 14:42

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING [Hallmark]
V českém znění: Eliška Pohorská - Elisha Cuthbert (Zuzana Shawsonová), Pavla Křemenová - Gabrielle Boni (Victoria Walkerová), Vojtěch Rohlíček - Matthew Harbour (Robert Walker), Ivan Gübel - Timothy Busfield (Frank Shawson), Marcela Peňázová - Lynne Adams (Nora Walkerová / Nina Shawsonová) , Vilém Udatný - Charles Edwin Powell (detektiv Gagen), Ladislav Trojan - Michael Sinelnikoff (Pan Reynolds), Jana Drbohlavová - Frances Brady-Stewart, Jacklin Webb (Maggie, paní Clutchettová), Jiří Knot - Richard Jutras (Edward Ormondroyd), Miriam Chytilová - Nadia Verrucci (Paní McLernonová) , David Vejražka - Jean LeClerc (Cyrus Sweeney), Inka Šecová - Lynne De Bel (prateta Brisleyová), Zdeněk Hess, Monika Rolníková a další

Překlad: Dr. Ivo Kubeš
Zvuk: Luděk Polifka
Úprava a režie: Iva Valentová
Vyrobil: Pro Hallmark Kabel Plus Sport, 1999

2. DABING [ČT]
V českém znění: Klára Jandová - Elisha Cuthbert (Susan Shawsonová), Jiří Čapka - Timothy Busfield (Frank Shawson), Anna Suchánková - Gabrielle Boni (Victoria), Bedřich Šetena - Michael Sinelnikoff (pan Reynolds), Pavel Dytrt, David Novotný, Zuzana Schulzová, Pavel Soukup, Jan Szymik, Miloslav Študent, Jana Postlerová, Jitka Morávková, Ivo Novák, Marcel Rošetzký, Radka Fidlerová, Martin Janouš, Vladimír Fišer (titulky) a další.

Dramaturgie: Zdeno Kubina
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Zvuk: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Hana Somolová
Produkce: Miloš Novák
Překlad a dialogy: Milena Havlová
Režie: Lucie Paulová
Vyrobila: ČT 2004
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5380
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Kouzelný výtah / Time at the Top

Příspěvekod Sen » 05 bře 2012 17:10

Doplněni tvůrci dabingu ČT.
Sen
 
Příspěvky: 9475
Registrován: 27 črc 2008 08:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály