Sladké sny / Sweet Dreams (1985)

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Sladké sny / Sweet Dreams (1985)

Příspěvekod Paulman » 05 bře 2012 17:25

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: (VHS)
Vyrobilo: Golden Crown v roce 1993

2.DABING (ČT)
V českém znění: Lucie Benešová - Jessica Lange (Patsy Cline),Michal Dlouhý - Ed Harris (Charlie Dick)

3.DABING: (Nova)
V českém znění: Zlata Adamovská - Jessica Lange (Patsy Cline), Pavel Šrom - Ed Harris (Charlie Dick), Pavel Rimský, Nina Divíšková - Ann Wedgeworth (Hilda Hensley), Filip Švarc, Alfred Strejček, Magda Reifová, Jiří Ptáčník, Lucie Juřičková, René Přibil, Petr Dohnal, Helena Brabcová, Jan Hanžlík, Tamara Kotrbová, Josef Nedorost, Pavel Anděl, Zdeněk Vencl a další

Překlad: Martina Šerá
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Jana Vaňková
Vyrobila: ČNTS, spol. s r.o. Nova 1998
Uživatelský avatar
Paulman
 
Příspěvky: 433
Registrován: 07 dub 2010 10:08
Bydliště: PRAHA

Re: Sladké sny / Sweet Dreams (1985)

Příspěvekod Sen » 05 bře 2012 17:28

Existuje též o několik let mladší dabing ČT. V hlavních rolích Lucie Benešová a Michal Dlouhý.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 9321
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Sladké sny / Sweet Dreams (1985)

Příspěvekod Paulman » 05 bře 2012 17:32

O tom bohužel nic nevím
Uživatelský avatar
Paulman
 
Příspěvky: 433
Registrován: 07 dub 2010 10:08
Bydliště: PRAHA

Re: Sladké sny / Sweet Dreams (1985)

Příspěvekod Newmy » 24 dub 2012 21:57

A první dabing je VHS z roku 1993 od Golden Crown.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4005
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Sladké sny / Sweet Dreams (1985)

Příspěvekod Paulman » 16 říj 2018 14:39

V českých kinech v roce 1988 s titulky.
Uživatelský avatar
Paulman
 
Příspěvky: 433
Registrován: 07 dub 2010 10:08
Bydliště: PRAHA


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály