Svědectví krve / Evidence of Blood

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Svědectví krve / Evidence of Blood

Příspěvekod Roko » 05 bře 2012 18:41

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( Nova )
V českém znění: Vladislav Beneš - David Strathairn (Jackson Kinley), Ilona Svobodová - Mary McDonnell (Dora Overtonová)

Vyrobila: Česká Produkční 2000, a. s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 200x


2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Petr Gelnar, Ladislav Cigánek - Geza Kovacs (Luther Snow, titulky), Filip Švarc, Zdeněk Hruška, Bohdan Tůma - Adam Bramble (soudce), Petr Meissel, Vojtěch Hájek - Dean McDermott (Mladý Harlan Wade), Kateřina Halešová, Svatopluk Schuller, Eva Miláčková, Miroslav Saic - Sean McCann (Theodore Warfield), Bedřich Šetena - Bernard Behrens (Dr. Vernon Stark) + Leon Pownall (Gordon Townsend), Miriam Chytilová, Dušan Sitek, Milan Slepička, Bohuslav Kalva - Mert Hatfield (Thomas Warfield), Helena Brabcová, Jakub Saic, Petr Burian, Jan Šťastný - David Strathairn (Jackson Kinley), Radovan Vaculík - David Ferry (Norwood), Lucie Kožinová, Antonín Švejda a další

Překlad: Pavlína Lencsés
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Tomáš Hensl
Úprava: Luboš Krtička
Režie: Hana Krtičková
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2012
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3043
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Svědectví krve / Evidence of Blood

Příspěvekod Sen » 05 bře 2012 19:19

Na počátku tohoto tisíciletí vyrobila Česká produkční 2000 dabing Novy. V hlavních rolích Vladislav Beneš a Ilona Svobodová.
Sen
 
Příspěvky: 9471
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Svědectví krve / Evidence of Blood

Příspěvekod palg » 10 úno 2014 15:01

koukám jako blázen na počet dabérů v dabingu MGM. To se MGM fakt překonala. Myslím to v pozitivním slova smyslu.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5216
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály