Bestie / Runový kámen / Runestone

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Bestie / Runový kámen / Runestone

Příspěvekod violoncello » 06 bře 2012 02:36

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Na VHS vyšlo jako Bestie, na ČSFD uvedeno jako Runový kámen, na FDb též jako Kamenný přízrak

1. DABING VHS (Intersonic)
V českém znění: Dita Kaplanová, Aleš Jarý, Martin Sláma, Karel Bartoň, Kateřina Vaníčková, Jan Grygar, Jan Kolařík, Vladimír Hauser, Ilja Kreslík a další

České znění připravili: Ondrej Ivančo, Ján Holička
Překlad: Mirka Brezovská
Zvuk: Bohumil Martinák
Produkce: Pavel Gubčo
Režie českého znění: Ivo Tomeček
Vyrobila: Studio Davay Bratislava pro Intersonic v roce 1992

2. DABING
V českém znění: Jaromír Meduna - Peter Riegert (Gregory Fanducci), Miroslava Součková - Joan Severance (Marla), Jiří Prager - William Hickey (Lars Hagstrom), Michal Jagelka - Tim Ryan (Sam Stewart), Jan Šťastný, Lumír Olšovský, Jakub Saic, Zdeněk Maryška, Zuzana Schulzová, Bohdan Tůma, Jan Maxián, Kateřina Petrová, Zdeněk Mahdal, René Slováčková, Kateřina Velebová, Pavel Šrom, Filip Jančík, Václav Knop (titulky) a další.

Překlad: Barbora Knobová
Zvuk: Tomáš Čisárik
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-time pro Film+
Uživatelský avatar
violoncello
 
Příspěvky: 120
Registrován: 29 úno 2012 23:17

Re: Bestie / Runestone

Příspěvekod violoncello » 06 bře 2012 02:53

film je standardní odpadové béčko devadesátých let a v televizi snad ani nikdy nešel, vlastní český dabing je také "dobový"
na konci vhs kazety je upoutávka "Příští měsíc přichází na video v českém dabingu Karate Tiger 4 / Intersonic"
rozepsané do jednotlivých položek by to asi mělo být, ale je to bez záruky (třeba někdo potvrdí)...

České znění připravili: Ondrej Ivančo, Ján Holička
Překlad: Mirka Brezovská
Zvuk: Bohumil Martinák
Produkce: Pavel Gubčo
Režie českého znění: Ivo Tomeček
Vyrobila: Studio Davay Bratislava pro Intersonic v roce 1992
Uživatelský avatar
violoncello
 
Příspěvky: 120
Registrován: 29 úno 2012 23:17

Re: Bestie / Runový kámen / Runestone

Příspěvekod Sen » 08 bře 2012 18:52

Doplněn dabing Filmu+ a jeho název do názvu vlákna.
Sen
 
Příspěvky: 9445
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály