Big Ben: Smrt u oltáře / Bulle von Tölz: Tod am Altar, Der

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Big Ben: Smrt u oltáře / Bulle von Tölz: Tod am Altar, Der

Příspěvekod Michel » 09 bře 2012 13:38

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDB

V českém znění: Zdeněk Junák - Ottfried Fischer (komisař Benno Berghammer), Sylva Talpová - Katerina Jacob (komisařka Sabrina Lorenzová), Olga Hegerová - Ruth Drexel (Resi Berghammerová), Aranka Lapešová - Veronika Fitz (Maria Moserová), Vladimíra Včelná - Bojana Golenac (Iris), Dita Vojnarová - Susanne von Medvey (Kati Römelinová), Martin Kolár - Holger Schwiers (ředitel školy Dr. Max Römelin), Ivana Plíhalová - Karin Düwel (Dr. Ricarda Inningerová), Anna Janečková (více drobných rolí), Libuše Billová - Maria Peschek (učitelka v mateřské škole Domu světla), Igor Bareš - Christian Tramitz (farář Martin Petermeier), Pavel Leicman - Udo Thomer (strážmistr Pfeiffer), Milan Horský - Werner Schnitzer (školský úředník) + Rudolf Wessely (biskup), Pavel Juřica - Michael Lerchenberg (prelát Hinter), Helena Kružíková - Ellen Schwiers (Svatá Sofie, vlastním jménem Elfriede Sauerbergová), Filip Jančík (host v penzionu + číšník), Mikuláš Pánek - Dieter Rupp (soudní lékař + titulky) a další

Překlad: Jana Ticháková
Dialogy: Jiří Kodeš
Dramaturgie: Rostislav Landsman
Produkce: Jaroslava Pánková
Zvuk: Jiří Peřina
Režie českého znění: Mikuláš Pánek
Připravila: firma Eurokim, vyrobila Prima Plus, a. s., televize Prima 1999
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 715
Registrován: 30 črc 2010 21:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Majestic-12 [Bot] a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály