Big Ben: Smrt na turné / Bulle von Tölz: Tod auf Tournee, De

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Big Ben: Smrt na turné / Bulle von Tölz: Tod auf Tournee, De

Příspěvekod Michel » 09 bře 2012 14:31

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDB

V českém znění: Zdeněk Junák - Ottfried Fischer (komisař Benno Berghammer), Sylva Talpová - Katerina Jacob (komisařka Sabrina Lorenzová), Olga Hegerová - Ruth Drexel (Resi Berghammerová), Eva Sacherová - Sissi Perlinger (Hanna Liebknechtová), Luděk Randár - Max Volkert Martens (Boris Bartholdi), Martin Kolár - Robert Giggenbach (Edgar Hübner), Anna Janečková - Barbara Focke (ředitelka divadla Ruth Albertiová), Milan Horský - Michael Habeck (novinář Robert Rieber) + Ulrich von Dobschütz (Dr. Henkel), Maxmilián Hornyš - Herbert Fux (Harald Berger), Pavel Leicman - Udo Thomer (strážmistr Pfeiffer), Vladimíra Včelná - Catherine H. Flemming (Marie Schrannerová) + Marie Munz (Evi), Dušan Sitek - Gert Burkard (Dr. Engelhard), :?: Václav Bahník :?: - Hans Stetter (Dr. Richter), Pavel Juřica (lékař + policista), Kamil Koula (policista + filmař), Mikuláš Pánek (recepční + titulky) a další

Překlad: Lubomír Selinger
Dialogy: Sylva Talpová
Dramaturgie: Rostislav Landsman
Produkce: Jaroslava Pánková
Zvuk: Jiří Peřina
Režie českého znění: Mikuláš Pánek
Připravila: firma Eurokim, vyrobila Prima Plus, a. s., televize Prima 1999
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 715
Registrován: 30 črc 2010 21:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály