Stránka 1 z 1

Doktor Popaul / Docteur Popaul

PříspěvekNapsal: 11 bře 2012 21:56
od Roko
Obrázek
Info: ČSFD | FDB | IMBD

V českém znění: Marcel Vašinka - Jean-Paul Belmondo (Paul Simay), Michal Pavlata - Jean-Paul Belmondo (soudce svědomí + více postav), Václav Knop - Jean-Paul Belmondo (přísedící u soudu + více postav), Ilja Prachař - Daniel Ivernel (Bertier + více postav), Miroslava Součková, Zuzana Schulzová a další

Překlad: Dagmar Krejčová
Zvuk: Jiří Zelenka
Produkce: Martin Livora
Úprava a režie českého znění: Július Matula
Vyrobilo: Vyrobila firma TS Production 1994

Re: Doktor Popaul / Docteur Popaul

PříspěvekNapsal: 13 bře 2012 17:47
od bloom
salgado píše:Běžel někdy tento film, potažmo dabing v televizi?

Kdysi na ČT s titulky.

Re: Doktor Popaul / Docteur Popaul

PříspěvekNapsal: 13 bře 2012 18:38
od salgado
A proč tady Belmonda mluvilo tolik lidí? Mělo to nějaký význam?

Re: Doktor Popaul / Docteur Popaul

PříspěvekNapsal: 13 bře 2012 19:22
od Newmy
No pokud v originále mluví všechny postavy Belmondo sám, tak to opravdu význam nemělo :D

Re: Doktor Popaul / Docteur Popaul

PříspěvekNapsal: 13 bře 2012 19:40
od mirbul
Nemůžu posoudit, originál nemám :D

Re: Doktor Popaul / Docteur Popaul

PříspěvekNapsal: 18 bře 2012 20:36
od Budy
Michala Pavlata na mladého Belmonda sedí. Rozhodně více než Marcel Vašinka.