Kryštof Kolumbus / Christopher Columbus: The Discovery

[violoncello]

Info: IMDB | CSFD | FDB

V českém znění: Zdeněk Mahdal - Georges Corraface (Kryštof Kolumbus), Nela Boudová - Rachel Ward (královna Isabella), Pavel Soukup, Pavel Trávníček, Jaromír Meduna, Gustav Bubník, Vladislav Beneš

Překlad: Vladimír Němec
Zvuk: Jiří Zelenka
Produkce: Aleš Nejedlý
Režie a dialogy českého znění: Marie Fronková
Vyrobila: TS Production pro Lucernafilm Video 199x

[violoncello]

Byl jsem celkem překvapený, že zde tento film chybí. Dabing patrně původně vytvořen pro VHS, film byl odvysílán snad jednou jedinkrát v TV v počátcích ČNTS Nova, od té doby jsem jej na jiné TV stanici nepotkal. Dabéři jsou poměrně snadno identifikovatelní, určitě doplním někdy později/* až se budu v klidu dívat na celý film, takhle je doplněno jen to, co jsem odposlechnul krátce před tím než běžely závěrečné titulky. Trávníček tam dabuje nějakého námořníka, Soukup námořníka kterému tuším říkají Martin a snad i samotného krále Ferdinanda. Třeba takového Marlon Branda jsem si při náhodném rychlopřevíjení VHS kazety vůbec nevšimnul.

/* pokud nebude někdo rychlejší

Nevyšel film náhodou na DVD?