Líbat Jessicu Steinovou / Kissing Jessica Stein

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Líbat Jessicu Steinovou / Kissing Jessica Stein

Příspěvekod Sen » 13 bře 2012 18:13

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Jitka Ježková - Jennifer Westfeldt (Jessica), Marcela Nohýnková - Tovah Feldshuh (Judy), Miriam Chytilová - Jackie Hoffman (Joan), Michal Jagelka - Scott Cohen (Josh Meyers), Jitka Moučková - Heather Juergensen (Helen), Petr Burian, Otakar Brousek ml., René Slováčková, Antonín Navrátil, Filip Švarc, Jaroslav Kaňkovský, Martin Kolár (jako Martin Spurný), Radka Stupková, Bohdan Tůma, Radek Hoppe, Markéta Smolíková, Marek Libert, Bohumila Dolejšová, Jan Maxián.

Překlad: Petr Hnilo
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Iva Koudelková
Dialogy a režie: Martin Kolár
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Budíkov pro Bontonfilm 2003

2. dabing
V českém znění: Kateřina Lojdová - Jennifer Westfeldt (Jessica), Filip Jančík - Scott Cohen (Josh Meyers), Kateřina Velebová - Heather Juergensen (Helen), Petra Jindrová, Radka Stupková, Michal Michálek, Marek Libert, Michal Holán, Jiří Ployhar, Jakub Saic, Jiří Valšuba, Bohdan Tůma, Filip Rajmont, Ludvík Král, Nikola Votočková, Inka Šecová, Ivo Hrbáč a další.

Překlad: Barbora Knobová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie českého znění: Zuzana Schulzová (jako Zuzana Taberyová)
Vyrobila: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s r.o. 2010
Sen
 
Příspěvky: 9451
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Líbat Jessicu Steinovou / Kissing Jessica Stein

Příspěvekod Lukiz » 13 bře 2012 18:13

Nevím s čím to běželo na ČT, ale na Primě s jejich vlastním dabingem.
Lukiz
 
Příspěvky: 4277
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Líbat Jessicu Steinovou / Kissing Jessica Stein

Příspěvekod Lukiz » 13 bře 2012 18:20

Odkaz fdb FDB
Lukiz
 
Příspěvky: 4277
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Líbat Jessicu Steinovou / Kissing Jessica Stein

Příspěvekod Sen » 13 bře 2012 18:34

Lukiz píše:Nevím s čím to běželo na ČT, ale na Primě s jejich vlastním dabingem.


S výše uvedených dabingem VHS. Doplnění dabingu Primy vítáno.

Děkuji za odkaz :-:, pod FDB názvem (pochází z Primy?) jsem film skutečně nehledal. Navíc FDB nalezení filmu neusnadňuje ani tím, že z celé početné herecké sestavy uvádí pouze 2 herečky :evil:.
Sen
 
Příspěvky: 9451
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Líbat Jessicu Steinovou / Kissing Jessica Stein

Příspěvekod Lukiz » 13 bře 2012 21:26

Na Primě taktéž jako "Líbat Jessicu Steinovou".

Kateřina Lojdová - Jennifer Westfeldt (Jessica), Filip Jančík - Scott Cohen (Josh Meyers), Kateřina Velebová - Heather Juergensen (Helen), Petra Jindrová, Radka Stupková, Michal Michálek, Marek Libert, Michal Holán, Jiří Ployhar, Jakub Saic, Jiří Valšuba, Bohdan Tůma, Filip Rajmont, Ludvík Král, Nikola Votočková, Inka Šecová, Ivo Hrbáč a další

Překlad: Barbora Knobová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie českého znění: Zuzana Taberyová
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2010
Lukiz
 
Příspěvky: 4277
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Líbat Jessicu Steinovou / Kissing Jessica Stein

Příspěvekod Sen » 15 bře 2012 09:56

Děkuji i tentokrát :-:.
Sen
 
Příspěvky: 9451
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 38 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály