Delta Force / The Delta Force

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Delta Force / The Delta Force

Příspěvekod Papo » 07 úno 2009 18:17

Delta Force / The Delta Force (1986)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Delta Force 2: Kolumbijská spojka | Delta Force 3

1. DABING: VHS

V českém znění: Ladislav Županič - Chuck Norris (Scott), Jan Pohan - Lee Marvin (Nick), Martin Balsam (Ben Kaplan), George Kennedy (otec O'Malley), Jack Cohen (libanonský ministr), Mosco Alkalai (televizní reportér), Shai K. Ophir (otec Nicholas) + (titulky), Miroslav Saic - Joey Bishop (Harry Goldman), Avi Loziah (Jaffar - na letišti), Robert Forster (Abdul), Joe Sapel (Delta pilot), Zdeněk Podhůrský - Steve James (Bobby), David Menahem (Mustafa), Howard Jackson (Ed), Jerry Weinstock (Dr. Jack), Avi Loziah (Jaffar - v letadle), Assaf Dayan (Raffi Amir), Panos Nicolaou (Peter), Bedřich Šetena - Jack Messinger (agent od společnosti ATW), Bo Svenson (kapitán Campbell), Jerry Hyman (Ted Bilicki), Robert Vaughn (generál Woodbridge), David Leshnik (televizní hlasatel), Eric Norris (Andy), Richard Peterson (americký velvyslanec v Alžíru), Ivan Richter - William Wallace (Pete Peterson), Yehuda Efroni (David Rosovsky), Marvin Freedman (Dave Hoskins), Charles Floye (Tom Hale), Aaron Kaplan (Mike Fraser), Jerry Lazarus (Robert Levine), Menahem Eini (Issam), Larry Price (novinář), Haim Sirafi (Samir), Uri Gavriel (George Berri), Eva Spoustová - Hanna Schygulla (Ingrid), Susan Strasberg (Deborah Levinová), Hank Leininger (Jay Bilicki), Chris Ellia (Lesley), Caroline Langford (Sally Fraserová), (těhotná žena), ? - Lainie Kazan (Sylvia Goldmanová), Susan Ophir (dívka od společnosti ATW), Zipora Peled (sestra Ann), Chelli Goldberg (Tina), Elki Jacobs (barmanka), Janet Harshman (televizní hlasatelka), Chris Ellia (Lesley), Hana Talpová - Shelley Winters (Edie Kaplanová), Kim Delaney (sestra Mary), ? - Natalie Roth (Ellen Levinová)

V REKONSTRUKCI!

Bob Levit (Jim Montgomery),

Ezra Kafri ... Israeli commando
Danny Friedman ... Israeli commando
Richard Salano ... Captain Ross
Andy Shulman ... Pete's assistant
Eugene Klein ... americký velvyslanec v Tel Aviv
Albert Amar ... Controller in Algeria
Ben Ami Shmueli ... Officer with George
Moti Shirin ... Terrorist in plane
Yitzhak Aloni ... Amal sergeant (as Itzik Aloni)

Produkce: Jaromír Šindelář
Režie českého znění: Petr Šícha

Pro Warner Home Video vyrobilo AB Barrandov Studio Dabing, 1993
Premiéra: 06. 1993 © Warner Home Video
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. DABING: Nova, Prima

V českém znění: Petr Pospíchal - Chuck Norris (major Scott McCoy), Jaroslav Kaňkovský - Lee Marvin (plukovník Nick Alexander), Jiří Valšuba - William Wallace (Pete Peterson), Martin Kolár - Steve James (Bobby), Stanislav Lehký - Robert Forster (Abdul), Bohdan Tůma - David Menahem (Mustafa), Karel Richter - Joey Bishop (Harry Goldman), Dalimil Klapka - Martin Balsam (Ben Kaplan), Inka Brendlová - Lainie Kazan (Sylvia Goldmanová), Jana Altmannová - Shelley Winters (Edie Kaplanová), Jaroslava Brousková - Susan Strasberg (Debra Levinová), Helena Brabcová - Hanna Schygulla (Ingrid), René Přibil - Bo Svenson (kapitán Campbell), Bohumila Dolejšová - Zipora Peled (sestra Ann), Helena Dytrtová - Kim Delaney (sestra Mary), Antonín Molčík - George Kennedy (otec O'Malley), Bohuslav Kalva - Marvin Freedman (Dave Hoskins), Richard Peterson (americký velvyslanec v Alžíru), Larry Price (novinář), Roman Hájek - Menahem Einy (Issam), Assaf Dayan (Raffi Amir), Charles Floye (Tom Hale), Uri Gavriel (George Berri / Jamil), Moti Shirin (terorista v letadle), Andy Shulman (Peteův parťák), Julie Alexandridisová - Natalie Roth (Ellen Levinová), Jan Škvor - Hank Leininger (Jay Bilicki), Ivan Richter - Yehuda Efroni (David Rosovsky), Mosco Alkalai (televizní reportér), Jan Vágner - David Leshnik (televizní hlasatel), Albert Amar (letištní kontrolér v Alžíru), Jack Messinger (agent od společnosti ATW), Haim Sirafi (Samir), Bob Levit (Jim Montgomery), Jerry Weinstock (Dr. Jack), Eric Norris (Andy), Aaron Kaplan (Mike Fraser), Ivan Jurka - Jerry Lazarus (Robert Levine), Avi Loziah (Jaffer Iben Khalil), Aaron Kaplan (Mike Fraser), Jerry Weinstock (Dr. Jack), Howard Jackson (Ed), Joe Sapel (Delta pilot), Jan Hanžlík - Jerry Hyman (Ted Bilicki), Shaike Ophir (otec Nicholas), Jack Cohen (libanonský ministr), Vladimír Kudla - Robert Vaughn (generál Woodbridge, titulky místa a času, ůvodní a závěrečné titulky), Zuzana Petráňová, Radka Malá - Janet Harshman (televizní reportérka), Marcela Kyselová - Susan Ophir (dívka od společnosti ATW), Hana Czivišová - Elki Jacobs (barmanka)

Překlad: Hana Holá
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Luděk Blažek a Michaela Limbergová
Dialogy a režie: Václav Merhaut

Českou verzi pořadu pro CET 21, spol. s r.o. v roce 1999 vyrobila Česká produkční 2000 a.s.
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 953
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály