Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Delta Force 2: Kolumbijská spojka | Delta Force 3
1. DABING: VHS
V českém znění: Ladislav Županič - Chuck Norris (Scott), Jan Pohan - Lee Marvin (Nick) + Martin Balsam (Ben Kaplan) + George Kennedy (otec O'Malley) + Jack Cohen (libanonský ministr) + Mosco Alkalai (televizní reportér) + Shai K. Ophir (otec Nicholas) + (titulky), Miroslav Saic - Joey Bishop (Harry Goldman) + Avi Loziah (Jaffar - na letišti) + Robert Forster (Abdul) + Joe Sapel (Delta pilot), Bedřich Šetena - Jack Messinger (agent od společnosti ATW) + Bo Svenson (kapitán Campbell) + Jerry Hyman (Ted Bilicki) + Robert Vaughn (generál Woodbridge) + David Leshnik (televizní hlasatel) + Eric Norris (Andy) + Richard Peterson (americký velvyslanec v Alžíru), Ivan Richter - William Wallace (Pete Peterson) + Yehuda Efroni (David Rosovsky) + Marvin Freedman (Dave Hoskins) + Charles Floye (Tom Hale) + Aaron Kaplan (Mike Fraser) + Jerry Lazarus (Robert Levine) + Menahem Eini (Issam) + Larry Price (novinář) + Haim Sirafi (Samir) + Uri Gavriel (George Berri), Miluše Dreiseitlová - Lainie Kazan (Sylvia Goldmanová) + Susan Ophir (dívka od společnosti ATW) + Zipora Peled (sestra Ann) + Chelli Goldberg (Tina) + Elki Jacobs (barmanka) + Janet Harshman (televizní hlasatelka) + Chris Ellia (Lesley), Hana Talpová - Shelley Winters (Edie Kaplanová) + Kim Delaney (sestra Mary), Eva Spoustová - Hanna Schygulla (Ingrid) + Susan Strasberg (Deborah Levinová) + Hank Leininger (Jay Bilicki) + Chris Ellia (Lesley) + Caroline Langford (Sally Fraserová) + (těhotná žena), Zdeněk Podhůrský - Steve James (Bobby) + David Menahem (Mustafa) + Howard Jackson (Ed) + Jerry Weinstock (Dr. Jack) + Avi Loziah (Jaffar - v letadle) + Assaf Dayan (Raffi Amir) + Panos Nicolaou (Peter), Klárka Riedlová - Natalie Roth (Ellen Levinová)
Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Gabriela Zadražilová
Režie: Petr Šícha
Vyrobilo: Studio Dabing AB Barrandov pro Warner Home Video - 1993
2. DABING: Nova, Prima
V českém znění: Petr Pospíchal - Chuck Norris (Scott), Jaroslav Kaňkovský - Lee Marvin (Nick), Jiří Valšuba - William Wallace (Pete Peterson), Martin Kolár - Steve James (Bobby), Stanislav Lehký - Robert Forster (Abdul), Bohdan Tůma - David Menahem (Mustafa), Karel Richter - Joey Bishop (Harry Goldman), Dalimil Klapka - Martin Balsam (Ben Kaplan), Inka Brendlová - Lainie Kazan (Sylvia Goldmanová), Jana Altmannová - Shelley Winters (Edie Kaplanová), Jaroslava Brousková - Susan Strasberg (Deborah Levinová), Helena Brabcová - Hanna Schygulla (Ingrid), René Přibil - Bo Svenson (kapitán Campbell), Bohumila Dolejšová - Zipora Peled (sestra Ann), Helena Dytrtová - Kim Delaney (sestra Mary), Antonín Molčík - George Kennedy (otec O'Malley), Bohuslav Kalva - Marvin Freedman (Dave Hoskins) + Richard Peterson (americký velvyslanec v Alžíru) + Larry Price (novinář), Roman Hájek - Menahem Eini (Issam) + Assaf Dayan (Raffi Amir) + Charles Floye (Tom Hale) + Uri Gavriel (George Berri) + Moti Shirin (terorista v letadle) + Andy Shulman (Petův parťák), Julie Alexandridisová - Natalie Roth (Ellen Levinová), Jan Škvor - Hank Leininger (Jay Bilicki), Ivan Richter - Yehuda Efroni (David Rosovsky) + Mosco Alkalai (televizní reportér), Jan Vágner - David Leshnik (televizní hlasatel) + Albert Amar (letištní kontrolér v Alžíru) + Jack Messinger (agent od společnosti ATW) + Haim Sirafi (Samir) + Bob Levit (Jim Montgomery) + Jerry Weinstock (Dr. Jack) + Eric Norris (Andy) + Aaron Kaplan (Mike Fraser), Ivan Jurka - Jerry Lazarus (Robert Levine) + Avi Loziah (Jaffar) + Aaron Kaplan (Mike Fraser) + Jerry Weinstock (Dr. Jack) + Howard Jackson (Ed) + Joe Sapel (Delta pilot), Jan Hanžlík - Jerry Hyman (Ted Bilicki) + Shai K. Ophir (otec Nicholas) + Jack Cohen (libanonský ministr), Vladimír Kudla - Robert Vaughn (generál Woodbridge) + (titulky místa a času & úvodní a závěrečné titulky), Radka Malá - Janet Harshman (televizní hlasatelka), Marcela Kyselová - Susan Ophir (dívka od společnosti ATW), Hana Czivišová - Elki Jacobs (barmanka), Zuzana Petráňová
Překlad: Hana Holá
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Luděk Blažek a Michaela Limbergová
Dialogy a režie: Václav Merhaut
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. - 1999