Ať žije Django! / Preparati la bara!

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Ať žije Django! / Preparati la bara!

Příspěvekod sud » 07 úno 2009 21:14

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD

V českém znění: Pavel Trávníček - Terence Hill (Django), David Vejražka - Horst Frank (David) + Guido Lollobrigida (Jonathan Abbott), Daniel Rous - George Eastman (Lucas), Milan Slepička - Pinnuccio Ardia (Horacio) + (titulky), Pavel Šrom - José Torres (Garcia), Zuzana Petráňová - Barbara Simon (Mercedes), Vladimír Čech - Remo De Angelis (Boris), Ludvík Král, Karel Hábl, Marcela Kyselová, Otmar Brancuzský, Luboš Bíža, Jiří Valšuba, Alice Laksarová

Překlad: Matouš Lázňovský
Zvuk: Viktor Kosolapov
Výroba: Libor Horáček
Produkce: Jan Kuděla, Ivana Berlová
Režie: Julius Matula
Připravila: společnost J.K. ve studiu Saga
Vyrobila: Česká nezávislá televizní společnost Nova 1998
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 809
Registrován: 10 říj 2008 20:00

Re: Ať žije Django! / Preparati la bara!

Příspěvekod oik » 10 úno 2010 22:19

Milan Slepička - Pinuccio Ardia (Horacio), Pavel Šrom - José Torres (Garcia), Vladimír Čech - Remo De Angelis (pomocník Davida, titulky)
oik
 
Příspěvky: 371
Registrován: 12 srp 2009 16:04

Re: Ať žije Django! / Preparati la bara!

Příspěvekod Paddy » 08 pro 2013 19:06

David Vejražka, daboval také - Guido Lollobrigida (Jonathan Abbott).
(Lukasův pomocník) se jmenoval (Boris)
A film se též skrývá pod názvem " Django - Rakev plná krve."
Paddy
 
Příspěvky: 688
Registrován: 08 dub 2009 20:34

Re: Ať žije Django! / Preparati la bara!

Příspěvekod oik » 08 pro 2013 22:15

To není pravda, to je patrně omyl na fdb. Tady patrně zaměnili tento film s jiným westernem, který v němčině nese název Django - Ein Sarg voll Blut (Il momento di uccidere), který právě pod názvem Django - Rakev plná krve koloval na VHS s amatérským překladem.
oik
 
Příspěvky: 371
Registrován: 12 srp 2009 16:04


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály