Johnny Dangerously / Johnny Dangerously

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Johnny Dangerously / Johnny Dangerously

Příspěvekod Wolverine » 16 bře 2012 18:23

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING (VHS, Nova)
V českém znění: Tomáš Juřička - Michael Keaton (Johnny Kelly / Johnny Dangerously), Jiří Holý - Richard Dimitri (Roman Troy Moronie), Petr Oliva, Josef Velda, David Prachař, Magdalena Rychlíková, Jana Andresíková, Zuzana Skalická, Jakub Zdeněk, Radek Hoppe

Zvuk: Antonín Kravka
Produkce: Evelýna Vrbová
Překlad: Dawood Hla Shwe
Dialogy a režie: Petr Sitár
Vyrobilo: LS Productions v AK studiu, pro Guild Home video


2.DABING (Prima)
V českém znění: Martin Sobotka - Michael Keaton (Johnny Kelly / Johnny Dangerously), Václav Rašilov - Griffin Dunne (Tommy Kelly), Hana Talpová - Maureen Stapleton (Ma Kelly), René Slováčková - Marilu Henner (Lil), Tomáš Juřička - Joe Piscopo (Danny Vermin), Miroslav Hanuš - Peter Boyle (Jocko Dundee), Tereza Chudobová - Glynnis O'Connor (Sally), Jiří Prager - Danny DeVito (Burr), Martin Stránský - Mike Bacarella (Vito), Ivan Jiřík - Richard Dimitri (Roman Troy Moronie), Michal Jagelka - Scott Thomson (Charley, více rolí), Jiří Hromada - Dom DeLuise (Papež, více rolí), Jana Postlerová, Zbyšek Pantůček, Šárka Vondrová, Ludvík Král, Aneta Talpová, Petr Neskusil, Jiří Köhler a další.

Překlad: Tomáš Studený
Dramaturgie: Hana Pernicová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturgie: Lucie Donátová
Šéfprodukce: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2009
Uživatelský avatar
Wolverine
 
Příspěvky: 318
Registrován: 07 lis 2010 00:23

Re: Johnny Dangerously / Johnny Dangerously

Příspěvekod Ištván87 » 02 lis 2014 21:13

Ještě existuje starší dabing: Tomáš Juřička - Michael Keaton (Johnny Kelly / Johnny Dangerously), Ilja Prachař - Peter Boyle (Jocko Dundee), Jiří Holý - Richard Dimitri (Roman Troy Moronie)... A to je všechno, nač si pamatuju. :D Doplní někdo další informace? Př. poopraví? Nejsem si 100% jistý Iljou Prachařem. Všechna jména obstarává jen moje paměť. A naposledy jsem to viděl tak v deseti letech. Nicméně Tomáš Juřička a Jiří Holý, na těch trvám. :D
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2292
Registrován: 24 lis 2008 23:17

Re: Johnny Dangerously / Johnny Dangerously

Příspěvekod Wolverine » 02 lis 2014 22:13

A nepamatuješ si pro zajímavost, zda si to viděl v televizi nebo z (prodávané/originální) VHS?
Uživatelský avatar
Wolverine
 
Příspěvky: 318
Registrován: 07 lis 2010 00:23

Re: Johnny Dangerously / Johnny Dangerously

Příspěvekod Ištván87 » 02 lis 2014 23:00

Dávali to na Nově cca kolem roku 1995.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2292
Registrován: 24 lis 2008 23:17

Re: Johnny Dangerously / Johnny Dangerously

Příspěvekod jiri111 » 04 čer 2016 20:15

1.dab. je vhs guild, vysílaný kdysi na nově. jak se k tomu dostanu, doplním podorbnosti
jiri111
 
Příspěvky: 442
Registrován: 12 čer 2011 21:22

Re: Johnny Dangerously / Johnny Dangerously

Příspěvekod jiri111 » 01 črc 2016 20:05

tak tady prosím doplnění:

hrají: Tomáš Juřička, Petr Oliva, Josef Velda, Jiří Holý, David Prachař, Magdalena Rychlíková, Jana Andresíková, Zuzana Skalická, Jakub Zdeněk, Radek Hope

zvuk: Antonín Kravka
produkce: Evelýna Vrbová
překlad: Dawood Hla Shwe
dialogy a režie: Petr Sitár

vyrobila: LS production v AK studiu, pro Guild Home video
jiri111
 
Příspěvky: 442
Registrován: 12 čer 2011 21:22


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: origamirek a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály