Mé šťastné hvězdy / My Lucky Stars / Fuk sing go jiu

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Mé šťastné hvězdy / My Lucky Stars / Fuk sing go jiu

Příspěvekod TmavyCyklista » 16 bře 2012 20:06

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING (Nova)
V českém znění: Filip Jančík - Jackie Chan (Muscles), Hana Krtičková, Bohdan Tůma - Sammo Hung Kam-Bo (Kidstuff), Zdeněk Mahdal, Martin Kolár, Michal Pavlata, Miroslav Táborský, Karel Chromík, Radan Rusev, Pavel Vondra, Jiří Ptáčník, Luboš Bíža, Jiří Valšuba, Ivana Měřičková, Helena Němcová, Marcela Kyselová a další

Překlad: Jan Kohout
Zvuk: Viktor Kosolapov, Milan Soták
Výroba: Libor Horáček
Produkce: Jan Kuděla, Alena Perlová
Režie: Václav Vorlíček
Vyrobila: ČNTS, spol. s r. o. Nova ve studiu JK v roce 1998

2. DABING (DVD)
V českém znění: Tomáš Borůvka - Shui-Fan Fung (Surovec), Bohdan Tůma - Sammo Hung Kam-Bo (Hračička), titulky, Libor Terš - Richard Ng (Sandy), James Tien (Sandy, Michal Holán - Charlie Chin (Herb), Svatopluk Schuller - Eric Tsang (Hlavoun), Ha Huang (vězeň č. 63), Jitka Moučková - Sibelle Hu (Barbara Woo), Pavel Rímský - Paul Chang (šéf gangu), Radovan Vaculík - Jackie Chan (Svalouš), Bohuslav Kalva - Tat-wah Cho (inspektor Walter Tsao), Marek Libert - Biao Yuen (Ricky Fung), Jakub Saic - Bolo Yeung (milionář Chan), Shan Tai (vězeň č. 54), Ching-Ying Lam (špinavý polda), Ivo Novák, Jan Szymik - Wing-Cho Yip (pacient v blázinci), Tomáš Karger, Daniela Bartáková - Ping Ha (Ping), Aleš Procházka, Kateřina Petrová - Alice Lau (manželka milionáře Chana), Nikola Votočková a další

Překlad a dialogy: Ivan Kotmel, Agentura K
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer, Roman Čapek
Režie: Martin Těšitel

Pro Vapet Production vyrobilo studio Soundwave v roce 2010.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3454
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: Mé šťastné hvězdy / My Lucky Stars / Fuk sing go jiu

Příspěvekod TmavyCyklista » 08 kvě 2014 01:55

Zajímavé, podle tohohle byl film kdysi vysílán na Nově. Zajímalo by mě, jestli ten dabing vůbec ještě existuje, resp. je-li sehnatelný :-?
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3454
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: Mé šťastné hvězdy / My Lucky Stars / Fuk sing go jiu

Příspěvekod Papo » 08 kvě 2014 14:01

Kedysi tento film vyšiel na VHS. Je dosť možné, že to Nova v 90. rokoch vysielala s dabingom z VHS.
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 946
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Mé šťastné hvězdy / My Lucky Stars / Fuk sing go jiu

Příspěvekod TmavyCyklista » 08 kvě 2014 17:06

Tomu bych věřil, ale pochybuju, že ten dabing vůbec někdo má :-?
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3454
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: Mé šťastné hvězdy / My Lucky Stars / Fuk sing go jiu

Příspěvekod Jack_6428 » 17 dub 2016 00:29

1 .dabing Nova

V českém znění: Filip Jančík - Jackie Chan, Hana Krtičková, Bohdan Tůma - Sammo Hung Kam-Bo, Zdeněk Mahdal, Martin Kolár, Michal Pavlata, Miroslav Táborský, Karel Chromík, Radan Rusev, Pavel Vondra, Jiří Ptáčník, Luboš Bíža, Jiří Valšuba, Ivana Měřičková, Helena Němcová, Marcela Kyselová a další

Překlad: Jan Kohout
Zvuk: Viktor Kosolapov, Milan Soták
Výroba: Libor Horáček
Produkce: Jan Kuděla, Alena Perlová
Režie: Václav Vorlíček

Vyrobila: ČNTS, spol. s r. o., Nova, ve studiu JK, 1998
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1128
Registrován: 04 pro 2008 00:58

Re: Mé šťastné hvězdy / My Lucky Stars / Fuk sing go jiu

Příspěvekod TmavyCyklista » 17 dub 2016 00:44

Václav Vorlíček? :shock: Každopádně Jančík na mladýho Chana je dobrá volba, jsem rád i za Tůmu. Díky :)
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3454
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: Mé šťastné hvězdy / My Lucky Stars / Fuk sing go jiu

Příspěvekod puffy » 17 dub 2016 17:49

Jack_6428: Nenahodis ukazku na identifikaciu dalsich daberov?
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1460
Registrován: 18 lis 2009 18:46

Re: Mé šťastné hvězdy / My Lucky Stars / Fuk sing go jiu

Příspěvekod Jack_6428 » 17 dub 2016 19:56

Pravděpodobně ano. Časem. Možná na některý dabéry ještě přijdu. Projel jsem to jen zběžně...
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1128
Registrován: 04 pro 2008 00:58


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály