V žáru noci: Podivná spravedlnost / In the Heat of the . . .

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

V žáru noci: Podivná spravedlnost / In the Heat of the . . .

Příspěvekod Roko » 17 bře 2012 10:59

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Dalimil Klapka - Carroll O'Connor (William O. Gillespie), Miroslav Hanuš - Carl Weathers (Hampton Forbes), Pavel Pípal - George C. Scott (soudce Walker), Kateřina Seidlová, Zdeněk Hruška, Eva Miláčková, Luděk Čtvrtlík, Zuzana Skalická, Oldřich Vlach, Petr Křiváček, Petr Gelnar, Ernesto Čekan, Marcela Kyselová, Tomáš Masopust, Jaroslav Vlach, Jolana Smyčková, Radovan Vaculík, Vlasta Žehrová, Veronika Jeníková, Vladimír Fišer (titulky)

Překlad: Jana Jebáčková
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Ivana Prejdová, Václav Šťastný
Dialogy a režie: Čestmír Gebouský
Vyrobila: Česká produkční 2000 pro Cet 21 s.r.o. 2003

2. dabing (jako Konečná spravedlnost)
V českém znění: Bohdan Tůma - Carl Weathers (náčelník Hampton Forbes), Jiří Klem - George C. Scott (soudce Barton Walker), Michal Holán, Lucie Juřičková, Lucie Kožinová, Bohuslav Kalva - Carroll O'Connor (šerif William O. Gillespie), Jan Vondráček, Dana Bartáková, Pavel Vondra - David Hart (seržant Parker Williams), Vladimír Kudla, Kateřina Lojdová, Ladislav Cigánek - Hugh O'Connor (poručík Lonnie Jamison), Roman Hájek, Martin Stránský, Pavel Tesař, Kristýna Valová, Irena Hrubá, Jakub Nemčok a další

Překlad: Julie Valtrová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie českého znění: Ivan Holeček
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2011
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3070
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: V žáru noci: Podivná spravedlnost / In the Heat of the . . .

Příspěvekod Sen » 17 bře 2012 14:05

Doplněny dabing a název Novy.
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, Google Adsense [Bot], Ištván87 a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály