Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ČT
V českém znění: Boris Rösner - Burt Reynolds (Richard Babson), Jaroslava Kretschmerová - Goldie Hawn (Paula McCullenová), Květa Fialová - Jessica Tandy (Eleanor McCullenová), Bohuslav Kalva - Barnard Hughes (Tim McCullen), Eva Klepáčová, Soběslav Sejk, Tomáš Töpfer, Simona Stašová, Michal Pavlata, Jana Drbohlavová, Anna Brabcová, Roman Zátka, Milena Steinmasslová, :Eva Miláčková, :Jiří Novotný, Petr Rychlý, Otto Lackovič, Eva Spoustová, Jiří Ptáčník, Ladislav Novák, Viola Zinková, Jaroslav Vlach a další
Dramaturgie: Alena Fišerová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Marta Strangmüllerová
Asistent režie: Hana Somolová
Výroba: Otakar Svoboda
Překlad, dialogy a režie českého znění: Olga Walló
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1993
2.DABING: VHS
V českém znění: Jaroslava Kretschmerová - Goldie Hawn (Paula McCullenová), Pavel Rímský - Burt Reynolds (Richard Babson), Eva Klepáčová - Jessica Tandy (Eleanor McCullenová), Soběslav Sejk - Barnard Hughes (Tim McCullen), Jan Pohan, Bohumila Dolejšová, Alena Procházková, Bohdan Tůma (titulky), Jiří Kvasnička
Překlad: Anna Adamová
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Luděk Blažek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobilo: Studio Zero pro Warner Home Video 1995
