Neptunův trojzubec / Sous les vents de Neptune
Napsal: 19 bře 2012 23:13
Neptunův trojzubec / Sous les vents de Neptune (2008)
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Ondřej Vetchý - Jean-Hugues Anglade (Jean-Baptiste Adamsberg / Raphaël Adamsberg), Jaromír Meduna - Jacques Spiesser (Adrien Danglard), Vanda Hybnerová - Corinne Masiero (poručík Violette Retancourtová), Růžena Merunková - Jeanne Moreau (Josette), Radka Fidlerová - Myriam Boyer (Clémentine), Ladislav Potměšil - Rémy Girard (Aurèle Laliberté), Jiří Samek, Jan Přeučil - Germain Houde (Ferdinand Sanscartier), Vanda Karolyi - Sandra Speichert (Noëlla), Karel Vlček, Ladislav Cigánek, Miloš Hlavica, Karel Richter, René Přibil, Stanislav Šárský, Alexandr Postler a další
Překlad: Kateřina Vinšová
Dialogy: Helena Čechová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Markéta Mišínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize 2008
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Ondřej Vetchý - Jean-Hugues Anglade (Jean-Baptiste Adamsberg / Raphaël Adamsberg), Jaromír Meduna - Jacques Spiesser (Adrien Danglard), Vanda Hybnerová - Corinne Masiero (poručík Violette Retancourtová), Růžena Merunková - Jeanne Moreau (Josette), Radka Fidlerová - Myriam Boyer (Clémentine), Ladislav Potměšil - Rémy Girard (Aurèle Laliberté), Jiří Samek, Jan Přeučil - Germain Houde (Ferdinand Sanscartier), Vanda Karolyi - Sandra Speichert (Noëlla), Karel Vlček, Ladislav Cigánek, Miloš Hlavica, Karel Richter, René Přibil, Stanislav Šárský, Alexandr Postler a další
Překlad: Kateřina Vinšová
Dialogy: Helena Čechová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Markéta Mišínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize 2008