Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Rychle a zběsile 2, Rychle a zběsile: Tokijská jízda, Rychlí a zběsilí, Rychle a zběsile 5, Rychle a zběsile 6
V českém znění: Filip Jančík - Paul Walker (Brian O'Conner), Daniel Dítě - Vin Diesel (Dominic Toretto), Jitka Ježková - Jordana Brewster (Mia Torettoová), Antonín Navrátil - Matt Schulze (Vince), Lucie Svobodová - Michelle Rodriguez (Letty), Michal Michálek - Chad Lindberg (Jesse), Jiří Zavřel - Thom Barry (Bilkins), Jaroslav Kaňkovský - Ted Levine (Tanner), Zbyšek Pantůček - Noel Gugliemi (Hector), Bohdan Tůma - Rick Yune (Johnny Tran, titulky), Zdeněk Podhůrský - Ja Rule (Edwin), Radovan Vaculík - Reggie Lee, R.J. De Vera (Lance Nguyen, Danny Yamato), Ladislav Novák - Johnny Strong (Leon), Martin Kolár - Vyto Ruginis, Neal H. Moritz (Harry, řidič Ferrari), Zdeněk Mahdal - Stanton Rutledge (Muse), Jiří Kvasnička - Beau Holden (Ted), Rob Cohen (rozvažeč pizzy), Miloslav Študent - Peter Navy Tuiasosopo, F. Valentino Morales (ochranka pouštních válek, dispečer), Hana Krtičková - Monica Tamayo (Monica), Irena Hrubá - Megan Baker (Gimel), Libor Hruška - (Marvin), Radka Stupková - (hlas z rádia), Ivana Měřičková a další
Překlad: Petr Finkous
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Iva Koudelková
Dialogy: Veronika Kernová
Režie českého znění: Bohdan Tůma
Vyrobilo: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov pro Bonton Home Entertainment v roce 2002
