Dvojitý agent / The Double

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Dvojitý agent / The Double

Příspěvekod James55 » 24 bře 2012 00:25

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING: DVD
V českém znění: Vladislav Beneš - Richard Gere (Paul Shepherdson), Petr Neskusil - Topher Grace (Ben Geary), Tomáš Juřička - Martin Sheen (Tom Highland), Jitka Jirsová - Odette Annable (Natalie Gearyová), Klára Kubištová – Nicole Forester (Molly), Josef Horák, Petr Halíček, Jiří Vojta, Martin Učík (titulky)

Překlad: Martin Gust
Zvuk: Josef Mašek
Mix zvuku: Matěj Večeřa
Dialogy a režie: Martin Učík
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov pro Bontonfilm v roce 2012

2. DABING: Nova
V českém znění: Vladislav Beneš - Richard Gere (Paul Shepherdson), Radek Kuchař - Topher Grace (Ben Geary), Petr Štěpánek - Martin Sheen (Tom Highland), Irena Máchová - Odette Annable (Natalie Gearyová), Dalibor Gondík - Stephen Moyer (Brutus), Kateřina Velebová - Stana Katic (Amber), Pavel Vondra - Tamer Hassan (Bozlovski), Oldřich Hajlich - Chris Marquette (Oliver), Petr Lněnička, Bohuslav Kalva, Libor Terš, Jan Šťastný

Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy a Režie: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2014
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3953
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Dvojitý agent / The Double

Příspěvekod Budy » 24 bře 2012 11:02

Spojení Tomáš Juřička - Martin Sheen je asi něco jako spojení Tomáš Juřička - Donald Sutherland, ne? :shock:
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Dvojitý agent / The Double

Příspěvekod safink88 » 25 bře 2012 14:36

Tjn. Juřička dabuje Sheena. Další trága - Nezkusil dabuje Gracea. Kromě pana Beneše, nechválím na tomto dabingu nic.
safink88
 
Příspěvky: 63
Registrován: 28 srp 2009 20:30

Re: Dvojitý agent / The Double

Příspěvekod Budy » 31 kvě 2013 09:30

Kdo dabuje Stanu Katic? Jitka Jirsová nebo Klára Kubištová?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Dvojitý agent / The Double

Příspěvekod ReDabér » 31 kvě 2013 16:29

Z postav, které Jitka dabuje to SK není, takže jestli hlas neznáš, tak to bude Klára... Je to tak?
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5470
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Dvojitý agent / The Double

Příspěvekod Budy » 31 kvě 2013 18:39

Hlas neznám ani jeden. A jelikož zde není napsáno "a další", tak to nejspíše musí být někdo z těchto dvou. Ale 100% ti není.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Dvojitý agent / The Double

Příspěvekod jackb » 21 čer 2014 22:41

Příští týden nový dabing - Beneš (Gere), Kuchař (Grace), Štěpánek (Sheen)
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3271
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Dvojitý agent / The Double

Příspěvekod -kNiGHT- » 21 čer 2014 23:36

Fííha. A to někdo v aktuální situaci i zaplatí? Zahraniční zadavatel a nebo nějaká iniciativa za kvalitnější dabing? Člověk nestačí zírat.

Tomáš Juřička daboval i Hugh Maguire (senátor Morris Friedman)
První dabing má až na menší počet dabéru celkem zajimavé neznámé hlasy na vedlejších rolích.
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
-kNiGHT-
 
Příspěvky: 345
Registrován: 18 led 2009 14:25

Re: Dvojitý agent / The Double

Příspěvekod Fifa.21 » 22 čer 2014 00:31

Tak ten dabing může klidně existovat už přes rok.
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1896
Registrován: 12 dub 2009 11:19

Re: Dvojitý agent / The Double

Příspěvekod jackb » 01 črc 2014 19:32

2. DABING [Nova]
V českém znění: Vladislav Beneš - Richard Gere (Paul Shepherdson), Radek Kuchař - Topher Grace (Ben Geary), Petr Štěpánek - Martin Sheen (Tom Highland), Irena Máchová - Odette Annable (Natalie Gearyová), Dalibor Gondík - Stephen Moyer (Brutus), Kateřina Velebová - Stana Katic (Amber), Pavel Vondra - Tamer Hassan (Bozlovski), Oldřich Hajlich - Chris Marquette (Oliver), Petr Lněnička, Bohuslav Kalva, Libor Terš, Jan Šťastný

Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy a Režie: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2014

to je všechno co si pamatuju, protože Nova začíná hodně šidit i ten čtvereček co tam pouštěj
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3271
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály