Fiktivní zločiny / Imaginary Crimes

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Fiktivní zločiny / Imaginary Crimes

Příspěvekod Roko » 25 bře 2012 22:17

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( ČT )
V českém znění: Jaromír Meduna - Harvey Keitel (Ray Weiler), Vladimíra Včelná - Fairuza Balk (Sonya Weiler)

Režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila: Česká televize 200x


2. DABING: ( MGM )
V českém znění: Aleš Procházka - Harvey Keitel (Ray Weiler), Jitka Moučková - Fairuza Balk (Sonya Weiler), Aneta Talpová - Elisabeth Moss (Greta Weiler), Šárka Vondrová, Dagmar Čárová - Diane Baker (Abigail Tate), Jan Šťastný - Greg Germann (Drew), Jan Vondráček - Bill Geisslinger (Bud Rucklehaus), Jiří Dvořák, Otakar Brousek ml., Jiří Plachý - Richard Venture (soudce Klein), Ivo Novák, Kateřina Velebová - Amber Benson (Margaret), Pavel Šrom - Chris Penn (Jarvis), Leopold Kohák - Vincent D'Onofrio (Mr. Webster), Bohuslav Kalva - Seymour Cassel (Eddie, titulky), Irena Hrubá, Jiří Ployhar, Miriam Chytilová, Michal Holán, Roman Hájek, Pavel Tesař, Svatopluk Schuller a další

Překlad: Zoja Oubramová
Zvuk: Tomáš Hensl
Produkce: Lucie Haviárová
Dialogy a režie: Ivan Holeček
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2012
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3043
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Fiktivní zločiny / Imaginary Crimes

Příspěvekod Sen » 25 bře 2012 22:49

Existuje též olomoucký Morgan Creek dabing ČT Mikuláše Pánka. V hlavních rolích Jaromír Meduna a Vladimíra Včelná.
Sen
 
Příspěvky: 9470
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Fiktivní zločiny / Imaginary Crimes

Příspěvekod Nelsonek » 14 lis 2015 22:36

ještě je dabing z r. 1994-5 pro WHV
Nelsonek
 
Příspěvky: 47
Registrován: 20 led 2012 21:05


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály