Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Filip Jančík - Jake Gyllenhaal (Anthony Swofford), Marek Libert - Peter Sarsgaard (Alan Troy), Antonín Navrátil - Jamie Foxx (rotný seržant Sykes), Martin Sobotka - Lucas Black (Chris Kruger), Filip Švarc - John Krasinski (desátník Harrigan), Martin Kolár - Dennis Haysbert (Major Lincoln), Vladimír Kudla - Chris Cooper (podplukovník Kazinski), Miroslava Součková - Brianne Davis (Swoffordova přítelkyně Kristina), Ivan Jiřík - Evan Jones (Fowler), Radek Kuchař, Michal Michálek, Martin Zahálka, Zdeněk Mahdal - Scott MacDonald (D.I. Fitch), Jiří Balcárek, Ludvík Král, Ivo Novák, Libor Terš, Veronika Veselá, Bohdan Tůma (titulky), a další.
Překlad: Petr Finkous
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Petr Skarke
Režie českého znění: Bohdan Tůma
Vyrobilo: pro Universal Pictures Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve Studiu Pro-Time, 2005
