Operace Blue Sky / Blue Sky

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Operace Blue Sky / Blue Sky

Příspěvekod Roko » 29 bře 2012 20:55

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING ( VHS )
V českém znění: Pavel Šrom - Tommy Lee Jones (Hank Marshall), Dana Černá - Jessica Lange (Carly Marshallová), Martin Sobotka - Chris O'Donnell (Glenn Johnson), Tomáš Juřička, Jitka Ježková, Jana Altmannová, Martin Velda, Helena Dytrtová (jako Helena Němcová), Pavel Vondra, Karel Richter, David Suchařípa, Bohdan Tůma, Zuzana Schulzová, Alena Hokszová, Pavlína Dytrtová, Helga Čočková, Antonín Navrátil (titulky) a další.

Překlad: Jana Staňková
Zvuk: Antonín Němec, Tomáš Bělohradský
Dialogy: Alena Navrátilová
Režie: Jiří Bakalář
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve spolupráci s agenturou Dial ve Studiu Budíkov 1996


2. DABING ( ČT )
V českém znění: Pavel Rímský - Tommy Lee Jones (Hank Marshall), Eliška Balzerová - Jessica Lange (Carly Marshallová), Anna Suchánková - Amy Locane (Alex Marshallová), Jan Škvor - Chris O'Donnell (Glenn Johnson), Jiří Štěpnička - Powers Boothe (Vince Johnson), Radka Fidlerová - Carrie Snodgress (Vera Johnsonová), Milan Slepička, Jan Szymik, Jana Postlerová - Annie Ross (Lydia) + Angela Paton (Dottie Owensová), Lucie Kušnírová - Anna Klemp (Becky Marshallová) a další

Překlad: Pavel Medek
Dialogy: Helena Čechová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie: Vladimír Blažek
Vyrobila: Česká televize 2010


3. DABING ( MGM )
V českém znění: Pavel Rímský - Tommy Lee Jones (Hank Marshall), Dana Černá - Jessica Lange (Carly Marshallová), Kristýna Valová, Zbyšek Horák, Aneta Talpová, Ernesto Čekan, Regina Řandová, Roman Hájek, Jan Škvor - Chris O'Donnell (Glenn Johnson), Jiří Klem - Dion Anderson (generál Derrick, titulky), Ladislav Cigánek, Petr Oliva - Mitch Ryan (Ray Stevens), Inka Šecová, Jitka Moučková, Libor Terš, Michal Jagelka, Petr Gelnar, Radovan Vaculík, Šárka Vondrová a další

Překlad: Lucie Haviárová
Zvuk: Tomáš Hensl
Dialogy a režie: Ivan Holeček
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2012
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3070
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály