Životní příběh Natalie Woodové / The Mystery of Natalie Wood

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Životní příběh Natalie Woodové / The Mystery of Natalie Wood

Příspěvekod Sen » 09 úno 2009 17:07

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Andrea Elsnerová - Justine Waddell (Natalie Wood), Pavel Vondra - Michael Weatherly (Robert Wagner), Martin Preiss - Matthew Settle (Warren Beatty), Pavel Šrom - Colin Friels (Nick Gurdin), Rozita Erbanová - Elizabeth Rice (Natalie Wood jako teenager), Lucie Kušnírová - Grace Fulton (Natalie Wood jako dítě), Marek Vašut - Robert Taylor (Nicholas Ray), Taťjana Medvecká - Alice Krige (Maria Gurdin), Martin Stránský, Zdeněk Žák, Jiří Plachý, Karel Gult, Ladislav Cigánek, Jana Marková, Eliška Balzerová, Kryštof Hádek, Petr Lněnička, Jiří Čapka, Ladislav Mrkvička, Jiří Krejčí, Bohumil Švarc, Jan Szymik, Zuzana Skalická, Kateřina Velebová a další.

Překlad: Petr Šaroch
Zvuk: Radim Štětina
Produkce: Miloslav Rež
Dialogy a režie: Elmar Kloss
Vyrobila: ČT 2006

2. dabing
V českém znění: Andrea Elsnerová - Justine Waddell (Natalie Wood), Pavel Vondra - Michael Weatherly (Robert Wagner), Zdeněk Hruška - Matthew Settle (Warren Beatty), Pavel Šrom - Colin Friels (Nick Gurdin), Terezie Taberyová - Elizabeth Rice (Natalie Wood jako teenager), Klára Nováková - Grace Fulton (Natalie Wood jako dítě), Libor Terš - Robert Taylor (Nicholas Ray), Petra Jindrová - Alice Krige (Maria Gurdin), Jiří Klem, Ludvík Král, Bohuslav Kalva, Jaroslava Brousková, Jiří Knot, Jolana Smyčková, Martin Matejka, Aneta Švecová, Radka Malá, Jiří Havel, Petr Neskusil, Lucie Kožinová, Anna Buzalková a další.

Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy: Eva Štorková (1. část), Jindřiška Švecová (2. část)
Režie: Jindřiška Švecová
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2010
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Životní příběh Natalie Woodové / The Mystery of Natalie Wood

Příspěvekod Sen » 09 led 2011 15:04

Doplněn dabing Novy. Jméno překladatele v titulcích 1. části nezaznělo.
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Životní příběh Natalie Woodové / The Mystery of Natalie Wood

Příspěvekod Joe Black » 13 bře 2011 10:37

Nova: Klára Nováková - Grace Fulton (Natalie Woodová - dítě). :-: Skvělá volba!
Terezie Taberyová - Elizabeth Rice (Natalie Wood - teenager)
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5353
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Ištván87, Yahoo [Bot] a 51 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály