Válečný kůň / War Horse

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Válečný kůň / War Horse

Příspěvekod James55 » 10 dub 2012 11:57

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Matouš Ruml - Jeremy Irvine (Albert Narracott), Pavel Rímský - Peter Mullan (Ted Narracott), Jitka Ježková - Emily Watson (Rose Narracottová), Vojtěch Hájek - Toby Kebbell (Geordie), Jan Vondráček - David Thewlis (Lyons), David Švehlík - Tom Hiddleston (kapitán Nicholls), Libor Hruška - Eddie Marsan (seržant Fly), Kryštof Hádek - David Kross (Gunther), Jaroslav Horák - Rainer Bock (Brandt), Antonín Navrátil - Geoff Bell (seržant Perkins), Zdeněk Mahdal - Benedict Cumberbatch (Maj. Jamie Stewart), Michal Michálek - Patrick Kennedy (Charlier Waverly), Radek Škvor - Leonard Carow (Michael), Petr Pelzer - Niels Arestrup (dědeček), Ivana Korolová - Celine Buckens (Emilie), Jakub Saic - Liam Cunningham (doktor), Bohdan Tůma, Karel Richter, Pavel Šrom, Michal Jagelka, Libor Terš, Zdeněk Podhůrský, Jiří Balcárek, Marek Mahdal, Milan Slepička, Radana Herrmannová, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Eva Kalábová
Zvuk: Michal Vašica
Výsledný mix: Shepperton Studios - Londýn
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Antonín Navrátil
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2012
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3934
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Válečný kůň / War Horse

Příspěvekod DAN K. » 09 srp 2012 00:33

uff, to je zase ostuda pro český dabing, v tomto dabingu je perla na urovni generála Attorneyho. Slovo "Fritz" (skopčák) je přeloženo jako nácek (film se odehrává v době první světové války).
DAN K.
 
Příspěvky: 1589
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha

Re: Válečný kůň / War Horse

Příspěvekod filip » 15 pro 2013 07:22

Obrázek
Dabéři
Cigánek L, Švarc F, Horák J, Hájek R, Terš L, Krejčí J
Elsnerová A, Suchánková A, Brousková J, Herrmannová R, Stupková R, Postlerová S
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4244
Registrován: 29 lis 2011 06:48


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 31 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály