Surfařka / Soul Surfer

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Surfařka / Soul Surfer

Příspěvekod Marian21 » 14 dub 2012 19:21

Image
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. dabing HBO
V českém znění: Ivana Korolová - AnnaSophia Robb (Bethany Hamiltonová), Dagmar Čárová - Helen Hunt (Cheri Hamiltonová), Marcel Vašinka - Dennis Quaid (Tom Hamilton), Jitka Moučková - Lorraine Nicholson (Alana Blanchardová), Marek Libert - Kevin Sorbo (Holt Blanchard), René Slováčková - Carrie Underwood (Sarah Hillová), Petr Burian - Chris Brochu (Timmy Hamilton), Jana Páleníčková - Sonya Balmores (Malina Birchová), Bohuslav Kalva - Craig T. Nelson (Dr. David Rovinksy), Pavel Vondrák, Radek Škvor, Filip Švarc, Petr Gelnar, Klára Sochorová, Lucie Svobodová, Klára Nováková, Adéla Nováková a další.

Překlad: Anna Polanská
Dialogy: Veronika Veselá
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ondřej Černý
Režie: Michal Michálek
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO v roce 2011

2. dabing Prima
V českém znění: Viktorie Taberyová - AnnaSophia Robb (Bethany Hamiltonová), Yvetta Blanarovičová - Helen Hunt (Cheri Hamiltonová), Martin Zahálka - Dennis Quaid (Tom Hamilton), Anežka Saicová - Lorraine Nicholson (Alana Blanchardová), Radek Škvor - Ross Thomas (Noah Hamilton), Jakub Saic - Kevin Sorbo (Holt Blanchard), Jindřich Žampa - Chris Brochu (Timmy Hamilton), Jakub Nemčok - Cody Gomes (Keoki), Bohuslav Kalva - Craig T. Nelson (Dr. David Rovinksy), Marek Holý, Martina Kechnerová, Libor Terš, Otto Rošetzký, Viktor Dvořák, Roman Hajlich, Terezie Taberyová, Petr Neskusil, Jiří Ployhar, Zuzana Ščerbová, Eliška Nezvalová, Ondřej Kavan, Pavlína Kostková Dytrtová, Jitka Moučková, Kateřina Lojdová

Překlad: Jana Bauerová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Ve studiu AudioTech vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2018
Uživatelský avatar
Marian21
 
Příspěvky: 232
Registrován: 21 srp 2009 21:47

Re: Surfařka / Soul Surfer

Příspěvekod kubik-dulik » 18 kvě 2014 13:35

Také na Filmboxech.

Lucie Svobodová - Yasmin Dar (reportérka časopisu Transworld)
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2630
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Surfařka / Soul Surfer

Příspěvekod Joe Black » 22 kvě 2014 16:26

Jeremy Sumpter je Radek Škvor?
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5233
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Surfařka / Soul Surfer

Příspěvekod filip » 18 bře 2018 18:27

X
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 4814
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Surfařka / Soul Surfer

Příspěvekod Michaela2 » 19 bře 2018 00:05

:o :-: Sice se dívat nebudu, ale za Yvettu smekám, v tu bych vůbec nedoufala :)
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6896
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Surfařka / Soul Surfer

Příspěvekod filip » 15 srp 2018 07:34

Prosím o doplnění.
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 4814
Registrován: 29 lis 2011 06:48


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Jirka007, Papo a 36 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály