Léto v Paříži / Ein Sommer in Paris
Napsal: 15 dub 2012 19:38
Info: IMDb | ČSFD | FDb
1.DABING TV Barrandov
V českém znění: René Slováčková - Anica Dobra (Klara Müllerová), Libor Hruška - Pasquale Aleardi (Philippe Clement), Kateřina Lojdová - Liane Forestieri (Zoé Legrandová), Libuše Švormová - Nicole Heesters (Jeanne Clementová), Dalimil Klapka - Peter Fitz (Günter Steiner / Rocher), Ladislav Cigánek - Georg Tryphon (Jules), Marcel Rošetzký, Petra Jindrová - Peggy Lukac (Henriette, titulky), Martin Hejný, Tomáš Kyselka, Vojtěch Hájek, Filipína Taübelová, Apolena Veldová, Anna Suchánková, Martina Macková a další
České znění připravili:
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Daniel Němec
Překlad: Ilona Hamplová
Dialogy a režie: Petra Jindrová
Vyrobilo: Barrandov Televizní Studio, a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing 2012
2.DABING: Prima (jako Osudové léto v Paříži)
V českém znění: Petr Štěpán - Pasquale Aleardi (Philippe Clement), René Slováčková - Anica Dobra (Klara Müllerová), Vlasta Peterková - Nicole Heesters (Jeanne Clementová), Kristina Jelínková - Liane Forestieri (Zoé), Milan Slepička - Peter Fitz (Rocher / Steiner), Josef Pejchal - Kai Scheve (Jörg), Eva Miláčková - Peggy Lukac (Henriette), Bohuslav Kalva - Georg Tryphon (Jules), Michaela Kuklová - Rosa Enskat (prodavačka), Anna Theimerová, Martin Preiss, Filip Švarc, Bohdan Tůma (titulky)
Překlad: Jiří Pondělíček
Dialogy: Jana Mařasová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Lea Suchánková
Vyrobila FTV Prima - 2021