Ironclad / Železná kláda / Ironclad

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Ironclad / Železná kláda / Ironclad

Příspěvekod radik92 » 15 dub 2012 20:09

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDb

1. DABING DVD
V českém znění: Libor Hruška - James Purefoy (Marshal Thomas), Zbyšek Pantůček - Paul Giamatti (král Jan), Vojtěch Hájek - Aneurin Barnard (Guy), Jiří Čapka - Derek Jacobi (Cornhill), Pavel Rímský - Charles Dance (arcibiskup Langton), Libor Terš - Jamie Foreman (Coteral), Bohdan Tůma - Jason Flemyng (Becket), Ladislav Cigánek - Brian Cox (baron Albany), Veronika Veselá - Kate Mara (Isabel), Dalimil Klapka - Marcus Hoyland (opat Marcus), Marcel Rošetzký, Viktor Dvořák, Jindřich Hinke, Petra Jindrová, Lukáš Jurek, Ivo Novák, Daniel Margolius, Hana Kusnjerová, Kryštof Rímský a další

Vedoucí projektu: Petr Křivánek - FilmPark, s.r.o.
Překlad: Petr Hnilo
Zvuk a finální mix: Pavel Špatný
Titulky: Martina Weberová
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Produkce: Stanislav Wszolek
Úprava a režie: Petra Jindrová
Vyrobilo: AW Studio Praha 2011

2. DABING Prima
V českém znění: Jan Šťastný - James Purefoy (Marshal Thomas), Jiří Plachý - Brian Cox (baron Albany), Dalimil Klapka - Derek Jacobi (Cornhill), Tomáš Juřička - Paul Giamatti (král Jan), Jiří Hromada - Charles Dance (arcibiskup Langton), Martin Stránský - Jason Flemyng (Becket), Bohdan Tůma - Jamie Foreman (Coteral), Zdeněk Maryška - Vladimir Kulich (Tiberius), Michal Holán - Mackenzie Crook (Marks), Bohuslav Kalva - Marcus Hoyland (opat Marcus), Otakar Brousek ml. - David Melville (baron Darnay), Jiří Knot - Rhys Parry Jones (Wulfstan) a další

Režie českého znění: Václav Knop
Vyrobilo: Studio Audiotech 2012
Uživatelský avatar
radik92
 
Příspěvky: 372
Registrován: 18 kvě 2009 17:07
Bydliště: Frýdek-Místek

Re: Ironclad / Železná kláda

Příspěvekod Lukiz » 15 dub 2012 20:12

Kdepak vymysleli ten zajímavý překlad ironclad jako železná kláda? :shock:
Lukiz
 
Příspěvky: 4277
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Ironclad / Železná kláda

Příspěvekod radik92 » 15 dub 2012 20:52

Na TV Prima :D
Uživatelský avatar
radik92
 
Příspěvky: 372
Registrován: 18 kvě 2009 17:07
Bydliště: Frýdek-Místek

Re: Ironclad / Železná kláda

Příspěvekod bloom » 15 dub 2012 21:24

radik92 píše:Hana Puchnierová

Nebude to spíše Hana Kusnjerová?

Dabing Primy je letošní, vznikl ve studiu Audiotech, režíroval Václav Knop.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7409
Registrován: 18 črc 2008 17:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Papo, Yahoo [Bot] a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály