8. míle / 8 Mile

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

8. míle / 8 Mile

Příspěvekod Pan X » 22 dub 2012 00:13

Obrázek
Info: IMDB| ČSFD| FDB

V českém znění: Martin Preiss - Eminem (Jimmy Smith Jr.), Miluše Šplechtová - Kim Basinger (Stephanie), Ernesto Čekan - Mekhi Phifer (Future), Kateřina Lojdová - Brittany Murphy (Alex), Jan Dolanský - Eugene Byrd (Wink), Filip Švarc - Evan Jones (Cheddar Bob), Martin Sobotka - De'Angelo Wilson (DJ Iz), Jitka Moučková, Petr Burian, Antonín Navrátil, Bohdan Tůma a další

Režie českého znění: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: AW Studio Praha 2003
Marvel: >> Strážci Galaxie Vol. 2 <<
DC: >> Wonder Woman (2017) <<
FILMY: >> Kriminál | Titanic (1997) <<
SERIÁLY: >> Desáté království | Simpsonovi <<
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1893
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: 8. míle / 8 Mile

Příspěvekod Lukiz » 22 dub 2012 12:26

Taková zajímavost, scény z battlů nejsou vůbec nadabované. I když se normálně mluví jsou s titulkama.
Lukiz
 
Příspěvky: 4305
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: 8. míle / 8 Mile

Příspěvekod DAN K. » 22 dub 2012 16:25

Lukiz píše:Taková zajímavost, scény z battlů nejsou vůbec nadabované. I když se normálně mluví jsou s titulkama.

to by neznelo dobre kdyby tam byly ostre prostrihy mezi dabingem a originalem. dabing vyrobilo aw studio, rezie vladimir zdansky, ceskyho distributora sem netahejte, dabing se vyrabel na objednavku ze zahranici uz nevim presne pro koho.
DAN K.
 
Příspěvky: 1565
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha

Re: 8. míle / 8 Mile

Příspěvekod Lukiz » 22 dub 2012 16:38

Ano, ale v leckterých muzikálech to tak je, že třeba i nějaká věta uprostřed písně je dabovaná, proto mě tohle zaujalo. Napadlo mě, že to bylo na zakázku do zahraničí právě protože Universal je jak český distributor tak i producent filmu (uvodní titulek filmu: Universal Studios and Imagine Entertainment Present).
Lukiz
 
Příspěvky: 4305
Registrován: 18 pro 2008 23:25


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, Baidu [Bot], cenda, Google [Bot], Yahoo [Bot] a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály