Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING:( DVD, Prima )
V českém znění: Pavel Rímský - Robert De Niro (velitel Billy Sunday), Michal Jagelka - Cuba Gooding Jr. (Carl Brashear), Jiří Hromada - Powers Boothe (kapitán Pullman), Jitka Moučková - Aunjanue Ellis (Jo), Antonín Navrátil - Carl Lumbly (Mac Brashear) + David Conrad (kpt. Hanks), Radana Herrmannová - Lonette McKee (Ella Brashearová) + Charlize Theron (Gwen Sundayová), Vladimír Brabec - Hal Holbrook (pan Pappy, více rolí), Zbyšek Pantůček, Ladislav Novák, Jiří Kvasnička, Bohdan Tůma - Michael Rapaport (Snowhill), Miloslav Študent, Michal Michálek, Bedřich Šetena, Martin Kolár - David Keith (kpt. Hartigan), Nela Boudová - Demene E. Hall (paní Biddleová), Filip Švarc, Petr Vágner, Libor Bouček, Martin Kot a Pavel Kříž
Překlad: Kateřina Hámová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Produkce: Iva Koudelková
Úprava dialogů: Veronika Kernová
Režie českého znění: Ladislav K.J. Novák
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov pro Bonton Home Entertainment 2001
2.DABING: ( Prima )
V českém znění: Petr Pospíchal - Robert De Niro (velitel Billy Sunday), Martin Sobotka - Cuba Gooding Jr. (Carl Brashear), Ladislav Županič - Powers Boothe (kapitán Pullman), Jolana Smyčková - Aunjanue Ellis (Jo), Radek Hoppe - David Conrad (kpt. Hanks), Anna Brousková - Lonette McKee (Ella Brashearová), Lucie Benešová - Charlize Theron (Gwen Sundayová), Bohuslav Kalva - Hal Holbrook (pan Pappy), Pavel Vondra - Michael Rapaport (Snowhill), Luděk Čtvrtlík - David Keith (kpt. Hartigan), Jaroslava Brousková - Demene E. Hall (paní Biddleová), Jiří Ployhar - Holt McCallany (Rourke), Petr Burian - Joshua Leonard (Isert), Roman Hájek - Lester B. Hanson (Yon), Jiří Krejčí - Shawn Michael Howard (Junia), Libor Terš - Carl Lumbly (Mac Brashear), Viktor Dvořák, Michal Gulyáš, Zdeněk Mahdal, Svatopluk Schuller, René Slováčková, Matěj Vondra, Šárka Vondrová
Překlad: Martin Massaniec
Dialogy: Pavlína Vojtová
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Luděk Polifka
Režie: Alice Hurychová
Natočilo: Barrandov Studio a.s. 2018
