Studnařova dcera / La fille du puisatier

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Studnařova dcera / La fille du puisatier

Příspěvekod Sen » 26 dub 2012 17:03

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Pavel Šrom - Daniel Auteuil (Pascal Amoretti), Martin Zahálka - Kad Merad (Félipe Rambert), Kateřina Seidlová - Sabine Azéma (paní Mazelová), Jiří Čapka - Jean-Pierre Darroussin (pan Mazel), Marek Holý - Nicolas Duvauchelle (Jacques Mazel), Klára Jandová - Astrid Bergès-Frisbey (Patricia), Marika Šoposká - Emilie Cazenave (Amanda), Daniela Bartáková - Marie-Anne Chazel (Nathalie), Michal Holán, Alžběta Volhejnová, Petr Neskusil, Libor Hruška (titulky) a další.

Překlad: Helena Pešková
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Libor Hruška
Vyrobila: Společnost SDI Media pro Cinemax 2012
Sen
 
Příspěvky: 9460
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Studnařova dcera / La fille du puisatier

Příspěvekod Lukiz » 02 úno 2017 00:37

V českém znění: Jiří Štěpnička - Daniel Auteuil (Pascal Amoretti), Tomáš Juřička - Kad Merad (Félipe Rambert), Jitka Jirsová - Astrid Bergès-Frisbey (Patricia), Jiří Krejčí - Nicolas Duvauchelle (Jacques Mazel) , Zdeněk Maryška - Jean-Pierre Darroussin (pan Mazel), Radana Herrmannová - Sabine Azéma (paní Mazelová), Martina Šťastná - Emilie Cazenave (Amanda), Jana Postlerová - Marie-Anne Chazel (Nathalie), Adéla Nováková, Bohdan Tůma, Zbyšek Horák, Bohuslav Kalva, Zuzana Ščerbová a další

Překlad: Jana Nikolovová
Zvuk: Jan Neskusil
Dialogy: Eva Macková
Produkce: Kristýna Smetanová
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Kot
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima spol. s r.o. v roce 2016
Lukiz
 
Příspěvky: 4281
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Studnařova dcera / La fille du puisatier

Příspěvekod Koalaarena1 » 09 úno 2017 00:56

Udělal jsem porovnání obou dabingů a dal to na YouTube. Ale hned mi to celosvětově blokli.(Pathe)
Tak jsem to hodil na FB Dabingfora do příspěvků návštěvníků.
Koalaarena1
 
Příspěvky: 15
Registrován: 01 úno 2011 20:26


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: cenda a 34 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály