Čí je to vlastně život / Whose Life Is It Anyway?

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Čí je to vlastně život / Whose Life Is It Anyway?

Příspěvekod palg » 26 dub 2012 16:46

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Lukáš Hlavica - Richard Dreyfuss (Ken Harrison), František Němec - John Cassavetes (Dr. Michael Emerson), David Novotný - Thomas Carter (John), Tereza Bebarová - Christine Lahti (Dr. Clare Scottová), Martha Issová - Kaki Hunter (Mary Jo Sadlerová), Naďa Konvalinková - Alba Oms (setřička Rodriguezová), Václav Postránecký - Kenneth McMillan (soudce Wyler), Jana Janěková ml. - Janet Eilber (Pat), Miroslav Táborský - George Wyner (Dr. Sandy Jacobs), Martina Hudečková - Kathryn Grody (paní Boyleová), David Prachař - Bob Balaban (Carter Hill), Jaroslav Vlach - Mel Stewart (Dr. Barr), Bohuslav Kalva - Ward Costello (Mr. Eden), Tomáš Racek, Michal Čeliš, Matěj Dadák, Petr Franěk, Martin Janouš, Lukáš Jurek, Jana Postlerová, Anna Remková, Vladislav Rotta, Zdeněk Rumpík, Zdeňka Sajfertová, Monika Schullerová, Kristýna Valová, Monika Zoubková, Lubor Šonka (titulky)

Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Dramaturgie: Helena Křováková
Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Radim Štětina
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Dialogy a režie: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize v roce 2007
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5197
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Čí je to vlastně život? / Whose Life Is It Anyway?

Příspěvekod bloom » 26 dub 2012 17:54

Pálkman píše:
Budy píše:Český název je bez otazníku.

Já bych tam ten otazník nechal, aby to dávalo smysl (když je to i v originále a na FDb).

Ale ČT (jako distributor) uvádí název bez otazníku (http://www.ceskatelevize.cz/porady/1008 ... 538145119/), takže IMHO spíše otazník pryč... :-?
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7405
Registrován: 18 črc 2008 16:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály