Hřmění v ráji / Blesk v ráji / Thunder in Paradise

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Hřmění v ráji / Blesk v ráji / Thunder in Paradise

Příspěvekod Papo » 29 dub 2012 10:33

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Blesk v ráji (TV seriál)

1. DABING: VHS - Hřmění v ráji
V českém znění: Miroslav Moravec - Hulk Hogan (Randolph J. 'Hurikán' Spencer), Dana Batulková - Felicity Waterman (Megan Whitakerová), Daniela Bartáková - Carol Alt (Kate LaRewová), Sandra Thigpen (Citra), Radka Malá - Charlotte Rae (Lola Millerová), Lisa Stahl (Nicole), Marcel Vašinka - Patrick Macnee (Edward Whitaker), Jiří Pomeje - Sam J. Jones (David Kilmer), Russ Wheeler (hlas Bleska), David Prachař - Chris Lemmon (Martin 'Bru' Brubaker, titulky)

Zvuk: Michal Frič
Produkce: Ladislav Dražan, Helena Tipková
Režie: Jiří Svoboda

Pro Golden Crown Video vyrobila firma Heletip
Distributor: Golden Crown Video



2. DABING: TV - Blesk v ráji (1-2/22)
V českém znění: Miloš Vávra - Hulk Hogan (Randolph J. 'Hurikán' Spencer), Zdeněk Mahdal - Chris Lemmon (Martin 'Bru' Brubaker), Martina Hudečková - Carol Alt (Kelly LaRewová), Lucie Marková - Robin Weisman (Jessica Whitakerová), Martina Menšíková - Sandra Thigpen (Citra), Petra Jindrová - Felicity Waterman (Megan Whitakerová), Petra Hanžlíková - Lisa Stahl (Nicole), Miriam Kantorková - Charlotte Rae (Lola Millerová), Martin Kolár - Sam J. Jones (David Kilmer), Jiří Plachý, Luboš Bíža - Russ Wheeler (hlas Bleska), Miloslav Študent - Patrick Macnee (Edward Whitaker), Vladimír Kudla (titulky), Jan Sedliský a další

Překlad: Jana Zoubková
Zvuk: Karel Sýkora
Produkce: Eva Kudlová
Dialogy a režie: Zdeněk Hnilica

České znění pro Kabel Plus vyrobila Firma Vacek
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 993
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Hřmění v ráji / Thunder in Paradise / Thunder in Paradise I

Příspěvekod PavelBartos » 06 srp 2012 18:54

Nejsem si jist, ale myslím, že v seriálu (včetně onoho úvodního filmu) se při jeho vysílání v naší televizi (označil bych to jako dabing 2) postavu Edwarda Whitakera (Patrick Macnee) daboval pan Miloslav Študent. Možná střídavě s panem Petrem Olivou, v jednom seriálu to tak bylo, myslím, že šlo o tento, avšak stoprocentně to tvrdit nemohu. Snad to trochu pomůže.
PavelBartos
 
Příspěvky: 110
Registrován: 20 dub 2012 01:08

Re: Hřmění v ráji / Thunder in Paradise / Thunder in Paradise I

Příspěvekod BobSilas » 17 kvě 2014 16:10

Toto není film ale pilotní epizoda seriálu.
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1202
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Hřmění v ráji / Thunder in Paradise / Thunder in Paradise I

Příspěvekod Newmy » 18 kvě 2014 08:26

Řídíme se podle IMDB, takže to patří do filmů, jen je tu blbě odkaz: http://www.imdb.com/title/tt0395284/
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Hřmění v ráji / Thunder in Paradise / Thunder in Paradise I

Příspěvekod BobSilas » 18 kvě 2014 12:02

# vyřešeno
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1202
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Hřmění v ráji / Thunder in Paradise / Thunder in Paradise I

Příspěvekod Newmy » 18 kvě 2014 14:15

Pokud u nás vyšly jako filmy s dabingem, tak ano, budou tu mít své profily ;)
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Hřmění v ráji / Thunder in Paradise / Thunder in Paradise I

Příspěvekod BobSilas » 25 kvě 2014 09:50

# vyřešeno
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1202
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Hřmění v ráji / Blesk v ráji / Thunder in Paradise

Příspěvekod videofil » 25 kvě 2014 18:18

Vyjimečně s Bobem souhlasím. Dlouhodobě říkám, že by jsme si měli sami stanovit vlastní pravidla a neřídit se IMDB. :!: :!: :!:
videofil
 
Příspěvky: 2449
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Hřmění v ráji / Blesk v ráji / Thunder in Paradise

Příspěvekod Newmy » 25 kvě 2014 19:49

Ne, Kobra 11 opravdu nemá na IMDB žádné filmy, je tam vše jako seriál
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Hřmění v ráji / Blesk v ráji / Thunder in Paradise

Příspěvekod videofil » 26 kvě 2014 09:04

Tady nejde ani tak jmenovitě o Kobru 11 a jiné. Jde tu o to, že budeme-li se řídit podle IMDB, budeme tady mít guláš. Jako příklad: Budou dva tituly. Oba budou mít stejný počet dílů i stejnou minutáž. Podle mě by to všechno mělo být v jedné kategorii, ale když je na IMDB napsáno, že jeden titul je seriál a druhý minisérie, tak se to tak udělá i tady. Dle mě nelogicky. Jestli na IMDB chtějí mít guláš, jejich věc, ale proč si nemůžeme stanovit vlastní pravidla? :-? Jenom proto, že si to tak v minulosti někdo odsouhlasil? :idea: :-?
videofil
 
Příspěvky: 2449
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Tomáš Slach, valeda1, Yahoo [Bot] a 43 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály