Devět dní jednoho roku / 9 dnej odnogo goda

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Devět dní jednoho roku / 9 dnej odnogo goda

Příspěvekod Pomajz » 29 dub 2012 12:58

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD| FDB

V českém znění: Vladimír Ráž - Alexej Batalov (Ježov), Luděk Munzar - Innokentij Smoktunovskij (Kulikov), Jana Dítětová - Taťjana Lavrova (Lída), Josef Beyvl (Butov), Vladimír Leraus (Kotov), Josef Vinklář (Popov), Svatopluk Beneš - Michail Kozakov (Valerij), Vladimír Šmeral (Pokrovskij), Soběslav Sejk, Antonín Zíb a další

Střih: Josef Seidl
Zvuk: Hanuš Silvera
Vedoucí výroby: Irena Pospíšilová
České dialogy: Jaromíra Kryslová
Režie českého znění: Antonín Klimeš
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů 1962
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2995
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Devět dní jednoho roku/9 dnej odnogo goda

Příspěvekod Lukiz » 29 dub 2012 13:05

Premiéra v říjnu 1962, takže dabing asi z toho roku.
Lukiz
 
Příspěvky: 4339
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Devět dní jednoho roku/9 dnej odnogo goda

Příspěvekod Pomajz » 29 dub 2012 13:09

Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2995
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Devět dní jednoho roku / 9 dnej odnogo goda

Příspěvekod Newmy » 29 dub 2012 13:36

Dle FP: Vladimír Ráž - Alexej Batalov (Ježov), Luděk Munzar - Innokentij Smoktunovskij (Kulikov), Jana Dítětová - Taťjana Lavrova (Lída), Josef Beyvl (Butov), Vladimír Leraus (Kotov), Josef Vinklář (Popov), Svatopluk Beneš - Michail Kozakov (Valerij), Vladimír Šmeral (Pokrovskij)
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4276
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Devět dní jednoho roku / 9 dnej odnogo goda

Příspěvekod Laik » 26 čer 2015 20:39

Doplnění herců a jmen postav:
Luděk Munzar - Innokentij Smoktunovskij (Ilja Kulikov),
Josef Beyvl - Sergej Blinnikov (Pavel Demjanovič Butov),
Svatopluk Beneš - Michail Kozakov (Valerij Ivanovič)
Vladimír Šmeral - Jevgenij Tětěrin (Jevgenij Grigorjevič Pokrovskij)

Podle této databáze (http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/38/titr/) se postava dabovaná Vladimírem Rážem jmenuje Dmitrij Alexejevič Gusev.
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2049
Registrován: 30 kvě 2008 20:35


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 32 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály