Svobodárna / Odinokim predostavljajetsja obščežitije

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Svobodárna / Odinokim predostavljajetsja obščežitije

Příspěvekod Pomajz » 29 dub 2012 16:50

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD| FDB

V českém znění: Milena Dvorská - Natalija Gundareva (Věra Nikolajevna Goluběva), Rudolf Jelínek - Alexandr Michajlov (Viktor Petrovič Frolov), Alena Vránová - Tamara Sjomina (Larisa Jevgeněvna), Radan Rusev, Milena Steinmasslová, Ilona Svobodová, Jiří Štěpnička, Oldřich Janovský a další

Střih: Zdena Antonyová
Vedoucí výroby:Zdena Sirotková
České dialogy: Věra Barešová
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Režie českého znění: Zdena Klimentová
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1985
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2942
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Svobodárna / Odinokim predostavlyaetsya obshchezhitiye

Příspěvekod Newmy » 29 dub 2012 16:59

Premiéra leden 1986
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4235
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Svobodárna / Odinokim predostavlyaetsya obshchezhitiye

Příspěvekod Licence2kill » 29 dub 2012 18:26

Nezní přece jenom "Odinokim predostavljajetsja obščežitije" trošku lépe? :)
Licence2kill
 
Příspěvky: 1489
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Svobodárna / Odinokim predostavljajetsja obščežitije

Příspěvekod Historik » 01 kvě 2012 22:09

České dialogy: Věra Barešová
Ukázka původních úvodních titulků je jedním z příkladů praktického naplnění statusu Věry Barešové po jejím propuštění z pozice režisérky "věnovat se nadále jen překladům a úpravě dialogů pro dabing bez nároku uvádění v titulcích". Po profesích zvuk, střih a vedoucí výroby (případně ještě zvukové efekty) následuje hned režie.
Historik
 
Příspěvky: 3330
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: EinsteinJunior, Google [Bot], konupka a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály