Twinky / Lola
Moderátor: ReDabér
-
- Moderátor
- Příspěvky: 2232
- Registrován: 25 bře 2009 10:43
Twinky / Lola
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Petr Kostka - Charles Bronson (Scott Wardman), Taťjana Medvecká - Susan George (Twinky), Jaroslav Kepka - Orson Bean (Hal), Eva Klepáčová - Honor Blackman (máma), Ladislav Trojan - Michael Craig (táta), František Filipovský - Trevor Howard (dědeček), Ferdinand Krůta - Paul Ford (Scottův otec), Lída Roubíková - Kay Medford (Scottova matka), Vlastimil Bedrna - Eric Barker (skotský úředník) + Robert Morley (soudce Roxborough), Mirko Musil - Barney Martin (vrátný), Alena Kreuzmannová - Peggy Aitchison (Finchleyová) + Ruth Masters ("sekretářka") + Ann Way (učitelka), Vladimír Krška - Jack Hawkins (soudce Millington-Draper) + Jack Somack (pronajímatel bytu), Jana Boušková - Cathy Jose (Felicity), Jiří Knot - Leslie Schofield (seržant), Michaela Černá - Sue Lloyd (Ursula), Ljuba Krbová - Stephanie White (Stephanie zvaná "Slonbidlo"), Vladimír Salač - Lionel Jeffries (advokát Creighton) + Mark Robbins (pošťák), Barbora Štěpánová (Cheyenne) a další
Překlad: Jan Filipský
Zvuk: Josef Hubka
Střih: Ivana Kratochvílová
Asistent režie: Vít pešina
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Dialogy a režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1980
Naposledy upravil(a) Licence2kill dne 01 kvě 2012 23:25, celkem upraveno 2 x.
Re: Twinky / Lola
Řekl bych, že jeden z prvních dabovaných Bronsonových filmů, které se u nás za socialismu objevily. Já vím tedy už jenom o jednom dalším. Zdá se, že Bronson nebyl mezi soudruhy příliš oblíben. Tady dostal i hodně zvláštního dabéra.