Madagaskar 3 / Madagascar 3: Europe's Most Wanted

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Madagaskar 3 / Madagascar 3: Europe's Most Wanted

Příspěvekod filip » 08 kvě 2012 16:00

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY

Související filmy: Madagaskar, Madagaskar 2: Útěk do Afriky, Šťastný a veselý Madagaskar, Tučňáci z Madagaskaru

V českém znění: Filip Blažek - Ben Stiller (Alex), Filip Švarc - Chris Rock (Marty), Václav Vydra - David Schwimmer (Melman), Miroslava Pleštilová - Jada Pinkett Smith (Gloria), Dana Černá - Frances McDormand (Chantal Duboisová), Pavel Šrom - Sacha Baron Cohen (král Jelimán), Milan Slepička - Tom McGrath (Skipper), Zuzana Norisová - Jessica Chastain (Gia), Jiří Schwarz - Bryan Cranston (Vitalij), Michal Jagelka - Martin Short (Stefano), Ladislav Cigánek - Cedric The Entertainer (Maurice), Jan Maxián - Andy Richter (Mort), Libor Terš - Chris Miller (Kowalski), Pavel Tesař - Christopher Knights (Vojín), Svatopluk Schuller - John Di Maggio (Rico), Tomáš Racek - Conrad Vernon (Mason), Tomáš Juřička - Vinnie Jones (pes Freddie), Ludvík Král - Nick Fletcher (pes Frankie), Eva Spoustová - Paz Vega (kůň Esmeralda), Jana Mařasová - Paz Vega (kůň Esperanza), Radka Fišarová - Paz Vega (kůň Ernestina), Jiří Knot - Dan O'Connor (starosta New Yorku), Tomáš Borůvka - Eric Darnell (komandant), Martina Bucková (sbory), Matěj Fouma (sbory), Tomáš Hospodský (sbory), Petr Hrach (sbory), Kateřina Langerová (sbory), Martin Svejštil (sbory)

Zpívají:
"Everybody Dance Now"
Pavel Šrom - Sacha Baron Cohen (král Jelimán)

"Wannabe"
Pavel Šrom - Sacha Baron Cohen (král Jelimán)

"Non Je Ne Regrette Rien"
Radka Fišarová - Frances McDormand (Chantal Duboisová)

"Afro Circus"
Filip Švarc - Chris Rock (Marty)

Překlad: Petr Putna
Dialogy: Jana Dotlačilová
Texty písní: Petr Putna
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Martin Ženíšek
Mix zvuku: Deluxe Media
Hudební režie: Ondřej Izdný
Režie: Alice Hurychová
Vyrobilo studio LS Productions dabing - 2012
Premiéra v kinech: 14.6.2012

Původně obsazeni v českém znění: Chantal Poullain - Frances McDormand (Chantal Duboisová), Zbyšek Pantůček - Cedric The Entertainer (Maurice), Daniela Bartáková - Paz Vega (kůň Esperanza), Jana Páleníčková - Paz Vega (kůň Ernestina),
Dabéři
Cigánek L, Švarc F, Horák J, Hájek R, Terš L, Krejčí J
Elsnerová A, Suchánková A, Brousková J, Herrmannová R, Stupková R, Postlerová S
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4256
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Madagaskar 3 / Madagascar 3: Europe's most wanted

Příspěvekod AGAMENON » 16 čer 2012 19:19

Tomáš Juřička - Danny Jacobs (principál + pes v ženské sukni)
Tomáš Racek - Conrad Vernon (Mason + jeden ze psů)

Zklaání, jak film, tak i, bohužel, dabing. A jste si jistí Pantůčkem, zněl uplně jinak, spíš jako by Morisa dělal Slepička.
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1281
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno

Re: Madagaskar 3 / Madagascar 3: Europe's most wanted

Příspěvekod Olda808 » 17 čer 2012 20:13

AGAMENON píše:Tomáš Juřička - Danny Jacobs (principál + pes v ženské sukni)
Tomáš Racek - Conrad Vernon (Mason + jeden ze psů)

Zklaání, jak film, tak i, bohužel, dabing. A jste si jistí Pantůčkem, zněl uplně jinak, spíš jako by Morisa dělal Slepička.


V 1 i 2 ho mluvil Pantůček a hlas se mi zdá stejný i ve 3. :-?
Olda808
 
Příspěvky: 1214
Registrován: 19 srp 2009 22:08

Re: Madagaskar 3 / Madagascar 3: Europe's most wanted

Příspěvekod AGAMENON » 18 čer 2012 19:44

Olda808 píše:
AGAMENON píše:Tomáš Juřička - Danny Jacobs (principál + pes v ženské sukni)
Tomáš Racek - Conrad Vernon (Mason + jeden ze psů)

Zklaání, jak film, tak i, bohužel, dabing. A jste si jistí Pantůčkem, zněl uplně jinak, spíš jako by Morisa dělal Slepička.


V 1 i 2 ho mluvil Pantůček a hlas se mi zdá stejný i ve 3. :-?

Tady mi přišel úplně jiný, on taky Moris moc nemluví.
A Vitalij byl Schwarz, jestli se neplet.
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1281
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno

Re: Madagaskar 3 / Madagascar 3: Europe's most wanted

Příspěvekod 151kbar151 » 21 čer 2012 17:20

Svatopluk Schuller - John Di Maggio (Rico)
Jste si jistí Chantal Poullain? Co jsem viděl trailer tak tak tam byla i ta komisařka a teda neměla žádnej přízvuk ani její chraplák, divný.
151kbar151
 
Příspěvky: 170
Registrován: 15 led 2012 15:05

Re: Madagaskar 3 / Madagascar 3: Europe's most wanted

Příspěvekod Džejňulka » 21 čer 2012 20:36

že bude dabovat Chantal Poullain psali v týdeníku Televize :) ;)
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1266
Registrován: 23 srp 2008 13:56

Re: Madagaskar 3 / Madagascar 3: Europe's most wanted

Příspěvekod 151kbar151 » 22 čer 2012 14:03

Džejňulka píše:že bude dabovat Chantal Poullain psali v týdeníku Televize :) ;)

Já bych to radši vymazal ale ještě se podívej zde: http://www.csfd.cz/film/252667-madagasc ... eo-440559/
151kbar151
 
Příspěvky: 170
Registrován: 15 led 2012 15:05


Re: Madagaskar 3 / Madagascar 3: Europe's most wanted

Příspěvekod 151kbar151 » 22 čer 2012 21:46

andrew.k píše:http://kultura.idnes.cz/madagaskar-3-a-chantal-poullain-del-/filmvideo.aspx?c=A120327_134215_filmvideo_ptk

Tak to je divný, to si přehraj můj trailer výše.
151kbar151
 
Příspěvky: 170
Registrován: 15 led 2012 15:05

Re: Madagaskar 3 / Madagascar 3: Europe's most wanted

Příspěvekod Lukiz » 22 čer 2012 21:48

A? Jak známo trailery do kina se dabují zvláště a často dlouho dopředu.
Lukiz
 
Příspěvky: 4272
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály