
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Vladimír Dlouhý – Mel Gibson (Martin Riggs), Antonín Molčík – Danny Glover (Roger Murtaugh), Stanislav Fišer – Joe Pesci (Leo Getz), Helena Friedrichová – Rene Russo (Lorna Cole), Ondřej Vetchý – Chris Rock (Lee Butters), Bohdan Tůma – Jet Li (Wah Sing Ku), Jen Wei Chang (kluk s kolem), Jan Pohan – Steve Kahan (kapitán Ed Murphy), Dalimil Klapka – Kim Chan (strýček Benny), Irena Hrubá - Mary Ellen Trainor (Dr. Stephanie Woodsová), Traci Wolfe (Rianne Murtaughová Buttersová), Alena Procházková - Darlene Love (Trish Murtaugh), Jaroslav Kaňkovský - Raymond Ma (Dr. Cheng), Dana Lee (Generál), Richard M. Sieker (policista na motorce), Miloš Vávra - Calvin Jung (detektiv Ng), (policista v přístavu), Zbyšek Pantůček - Damon Hines (Nick Murtaugh), Miroslav Středa - Zu-Wu Qian (strýček Chung), Jennie Lew Tugend (Chengův recepční), Paul Tuerpe (policejní kopilot), Conan Lee (Michael Sing Ku), Luděk Čtvrtlík - Calvin Jung (Detektiv Ng), Eddy Ko (Hong), Eva Miláčková - Jennie Lew Tugend (doktorova sekretářka), Klára Šumanová - Ebonie Smith (Carrie Murtaughová).
Překlad: Nikola Bruder
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jiří Beránek
Dialogy a režie českého znení: Jitka Tošilová
Vyrobila: Společnost AVF Studio Zero pro Warner Home Video, 1999