Bílý žár / White Heat

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Bílý žár / White Heat

Příspěvekod sud » 09 kvě 2012 19:45

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

V českém znění: Tomáš Juřička - James Cagney (Cody Jarrett), Zuzana Skalická - Virginia Mayo (Verna Jarrettová), Vladislav Beneš - Edmond O'Brian (Hank Fallon / Vic Pardo), Věra Kubánková - Margaret Wycherly (máma Jarrettová), Lukáš Hlavica - John Archer (Phillip Evans), Jiří Ptáčník - Robert Osterloh (Tommy Ryley), Karel Pospíšil - Larry McGrath (Herbert), Marcel Vašinka - Paul Guilfoyle (Roy Parker), Jaromír Meduna - Steve Cochran (Velký Ed Somers), Zdeněk Dolanský - Ian MacDonald (Bo Creel), Vladimír Kudla - Fred Coby (Happy Taylor), Stanislav Lehký - Ray Montgomery (Ernie), Dalimil Klapka - Fred Clark (obchodník Winston), Jiří Pomeje - Ford Rainey (Zuckie Hommell), Jan Sedliský - George Taylor (policejní prosektor) + Perry Ivins (Dr.Simpson) + (vězeň s rádiem), Zdeněk Jelínek - Eddie Phillips (policista v telefonní budce) + John Pickard (policista v autě C), Oldřich Janovský - George Spaulding (soudce) + Ralph Volkie (advokát Jerry), Zdeněk Blažek - Harry Strang (dozorce ve vězeňské ošetřovně) + (bachař), Miloslav Mejzlík - Harry Lauter (policista se sluchátky v autě), Roman Hájek, Milan Slepička, Ivana Milbachová, Jaroslav Hausdor (titulky) a další...

Překlad: Filip Ebr
Dialogy: Naďa Wewiorová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Vladimír Štěpánek
Střihová spolupráce: Marcela Szaboová
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie č. znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 811
Registrován: 10 říj 2008 20:00

Re: Bílý žár / White Heat

Příspěvekod urby » 21 úno 2016 10:19

Upřesnění :
Lukáš Hlavica - John Archer (Phillip Evans), Jiří Ptáčník - Robert Osterloh (Tommy Ryley), Karel Pospíšil - Larry McGrath (Herbert), Marcel Vašinka - Paul Guilfoyle (Roy Parker), Jaromír Meduna - Steve Cochran (Velký Ed Somers), Zdeněk Dolanský - Ian MacDonald (Bo Creel), Vladimír Kudla - Fred Coby (Happy Taylor), Stanislav Lehký - Ray Montgomery (Ernie).

Doplnění :
Dalimil Klapka - Fred Clark (obchodník Winston), Jiří Pomeje - Ford Rainey (Zuckie Hommell), Jan Sedliský - George Taylor (policejní prosektor), Perry Ivins (Dr.Simpson), ? (vězeň s rádiem), Zdeněk Jelínek - Eddie Phillips (policista v telefonní budce), John Pickard (policista v autě C), Oldřich Janovský - George Spaulding (soudce), Ralph Volkie (advokát Jerry), Zdeněk Blažek - Harry Strang (dozorce ve vězeňské ošetřovně), ? (bachař), Miloslav Mejzlík - Harry Lauter (policista se sluchátky v autě).

Nejsem si zcela jistý, ale připadá mi : Milan Slepička - Grandon Rhodes (Dr.Harris), Nolan Leary (pumpař Russ), Roman Hájek - Wally Cassell (Cotton Valletti).

Až někdo časem skoukne, budu rád za pomoc při identifikaci těchto dabérů :
:?: - Marshall Bradford (policejní šéf), :?: - Milton Parsons (Willie Rolf).
urby
 
Příspěvky: 415
Registrován: 09 črc 2012 19:26


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály