K-19: Stroj na smrt / K-19: The Widowmaker

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

K-19: Stroj na smrt / K-19: The Widowmaker

Příspěvekod Roko » 14 kvě 2012 04:50

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS, DVD, Prima, ČT, FIlmBox )
V českém znění: Jiří Štěpnička - Harrison Ford (kapitán Alexej Vostrikov), Jiří Schwarz - Liam Neeson (Michail Polenin), Josef Jurásek - Steve Nicolson (Demišev), Bedřich Výtisk, David Kaloč - Peter Sarsgaard (poručík Vadim Radčenko), Jaroslav Kuneš - John Shrapnel, Donald Sumpter (admirál Bratějev, doktor Savran), Jan Kolařík, Ladislav Běhůnek - Ravil Isyanov (Suslov), Jiří Balcárek, Robert Jícha, Viktor Skála, Petr Dočkal, Martin Sláma, Pavel Vacek, Vladimír Hauser, Petr Jančařík, Vilém Čapek, Josef Koller, Ondřej Novák, Jiří Brož, Rudolf Kokeš, Jiří Tomek - Joss Ackland (maršál Zelencov), Aleš Jarý (titulky) a další

Překlad: Renata Prucklová
Dialogy: Veronika Veselá
Zvuk: Jindřich Stožický
Režie: Jiří Kubík
Vyrobilo: studio Ebbi pro SPI International v roce 2003

2.DABING: ( Nova, Prima )
V českém znění: Jiří Štěpnička - Harrison Ford (kapitán Alexej Vostrikov), Pavel Soukup - Liam Neeson (Michail Polenin), Vladimír Čech - Steve Nicolson (Demišev), Lukáš Hlavica, Rostislav Čtvrtlík, Michal Holán - Peter Sarsgaard (poručík Vadim Radčenko), Jan Maxián - Lex Shrapnel (Kornilov), Petr Lněnička - Sam Redford (Vasilij), Marek Valenta, Martin Janouš, Zdeněk Maryška, Ivan Jurka, Bohuslav Kalva - Lev Prygunov (Veršinin, titulky) a další

Překlad: Miroslav Ehl
Zvuk: Luděk Polifka
Produkce: Martin Kot, Marcela Bártová
Dialogy: Ivana Měřičková
Režie: Iva Valentová
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2007
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3163
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: K-19: Stroj na smrt / K-19: The Widowmaker

Příspěvekod n00basik » 26 bře 2015 01:31

1. dabing siel aj na CT a aj na FIlmBox(ku mojej skode, kedze zhanam Nova).
Zháňam nezohnateľné(vačšinou TV) druhé, a tretie dabingy :)
Rád pomôžem tým, čo zasa mám ja. Kľudne sa opýtajte.
Dabingy dal/dostal: 3/1
n00basik
 
Příspěvky: 8
Registrován: 08 čer 2012 06:53

Re: K-19: Stroj na smrt / K-19: The Widowmaker

Příspěvekod KOMZA » 07 led 2018 17:40

Vidím, že se tu sháněl dabing Novy – právě běží na Primě COOL.
----
Vladimír Čech - Steve Nicolson (Demišev)
Michal Holán - Peter Sarsgaard (poručík Vadim Radčenko)
Petr Lněnička - Sam Redford (Vasilij)
Jan Maxián - Lex Shrapnel (Kornilov)
A myslím, že i Bohuslav Kalva - Lev Prygunov (Veršinin)

Z filmu jsem bohužel viděla jen útržky, víc informací nemám.
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 887
Registrován: 12 led 2015 20:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály