
Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
Související: Amazing Spider-Man 2
1.DABING: Kino
V českém znění: Matouš Ruml - Andrew Garfield (Peter Parker / Spider-Man), Kateřina Velebová - Emma Stone (Gwen Stacyová), Marcel Vašinka - Rhys Ifans (Dr. Curt Connors / Lizard), Jiří Schwarz - Denis Leary (George Stacy), Jaromír Meduna - Martin Sheen (Ben Parker), Martina Hudečková - Sally Field (May Parkerová), Miroslav Táborský - Irrfan Khan (Dr. Ratha), Jakub Saic - Campbell Scott (Richard Parker), Lucie Svobodová - Embeth Davidtz (Mary Parkerová), Michal Holán - Chris Zylka (Flash Thompson), Regina Řandová - Kari Coleman (Helen Stacyová), Ladislav Cigánek - C. Thomas Howell (Jackův otec), Valérie Zawadská - Barbara Eve Harris (paní Ritterová), Bohuslav Kalva - Michael Massee (muž ve stínu), Jakub Nemčok - Max Charles (čtyřletý Peter Parker) + Jake Keiffer (Jack), Jolana Smyčková - Jill Flint (recepční v OsCorpu), Petr Gelnar, Roman Hájek, Zbyšek Horák, Petr Neskusil, René Slováčková, Libor Terš, Bohdan Tůma, Martina Bucková, Matěj Fouma, Tomáš Hospodský, Petr Hrach, Kateřina Langerová, Ladislav Novák, Martin Svejštil
Překlad: Jakub Racek
Dialogy: Ladislav K.J. Novák
Produkce: Evelyna Vrbová, Šárka Lipská
Zvuk: Roman Čadek, Martin Ženíšek
Mix zvuku: Shepperton International
Režie: Ladislav K.J. Novák
Vyrobilo studio LS Productions dabing ve studiu Buďánka - 2012
Premiéra v kinech: 12.7.2012
2.DABING: AXN
V českém znění: Kryštof Hádek - Andrew Garfield (Peter Parker / Spider-Man), Kristýna Skružná - Emma Stone (Gwen Stacyová), Marcel Vašinka - Rhys Ifans (Dr. Curt Connors / Lizard), Jiří Schwarz - Denis Leary (George Stacy), Pavel Vondra - Martin Sheen (Ben Parker), Dagmar Čárová - Sally Field (May Parkerová), Zdeněk Podhůrský - Irrfan Khan (Dr. Ratha), Jakub Saic - Campbell Scott (Richard Parker), Kateřina Peřinová - Embeth Davidtz (Mary Parkerová) + Kari Coleman (Helen Stacyová), Michal Holán - Chris Zylka (Flash Thompson), Daniel Rchichev - Max Charles (čtyřletý Peter Parker) + Jake Keiffer (Jack), Pavel Šrom - Kevin McCorkle (Cramer), Lucie Kušnírová, Bohdan Tůma, Josef Pejchal, René Slováčková, Jan Škvor, Robin Pařík, Jan Battěk, Petr Gelnar, Patricie Soukupová, David Štěpán
Překlad: Martin Petřík
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Pro Sony Pictures vyrobila Společnost SDI Media v roce 2016