Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: [ČT]
V českém znění: Miroslava Pleštilová - Victoria Abril (Rebecca), Jana Šulcová - Marisa Paredes (Becky del Paramo), Pavel Soukup - Miquel Bosé (soudce Dominguez / Letal / Hugo), Boris Rösner - Féodor Atkine (Manuel), Miluše Šplechtová - Miriam Diaz Aroca (Isabel), Jana Boušková - Cristina Marcos (Paula), Věra Kubánková - Mayrata O'Wisiedo (soudcova matka), Martina Holomčíková - Rocio Muñoz (malá Rebecca), Claudia Vašeková - Lupe Barrado (Luisa), Oldřich Vlach - Juan José Otegui (kaplan v nemocnici), Jitka Morávková, Ludvík Král, Jan Sedliský, Lenka Horáková, Hana Ulrichová, Miloslav Študent, Dana Hradiláková, Inka Šecová, Jiří Havel, Ivo Kubečka, Kamil Koula, Luděk Čtvrtlík, Ivo Novák a další
Překlad: Eva Hrozková
Dialogy: Anna Kareninová
Dramaturgie: Jana Hyklová
Zvuk: Vladimír Štěpánek
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Střihová spolupráce: Bohumila Jungová
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1996
2. DABING: [DVD]
Stanislava Jachnická - Victoria Abril (Rebecca), Sylva Turbová - Marisa Paredes (Becky del Paramo), Jakub Saic - Miquel Bosé (soudce Dominguez / Letal / Hugo), Bohuslav Kalva, Hana Kusnjerová, Miriam Chytilová, Tereza Chudobová, Ivan Jurka, Barbora Poláková (maskérka v TV), Tomáš Racek, Petr Lněnička, Vojtěch Rohlíček, Marek Holý, Zdeněk Podhůrský, Stanislav Hudský, Zuzana Schulzová, Radka Malá, Marianna Jurková - Rocio Muñoz (malá Rebecca) a další
Překlad: Nataša Valtrová
Produkce: Petr Křivánek, Filmpark s. r. o.
Zvuk: Pavel Špatný
Vedoucí výroby : Hana Wszolková
Šéfproducent : Stanislav Wszolek
Úprava a režie: Miriam Chytilová
Vyrobilo: AW studio Praha pro DVD edici 2010
